En Off - Niña translation in German

En Off

Sintiendo tu voz
Escapando como arena
A unos segundos de un año más
Se repite la escena
Así que esta es la canción
Y este es el tiempo en off
Mañana puede esperar
En otra ciudad...
Dime
¿Donde detendré?
Este tren no va a parar...
Quisiera ya no pensar
Mientras te veo empacar
¿Recuerdas cuando tú y yo...
Dormíamos tanto que...
Los días fueron segundos y
Soñamos nunca despertar
Así que una fiesta más
Para evitar la incomodidad
De preguntar: ¿cómo estás?
¿Eres feliz en donde estás?
Dime
¿Dónde detendrás?
Nadie puede saber más
Cada momento se va
Ccada recuerdo se va
Perdiendo
Despertar en el mar
Olvidar trabajar
Un poco de oro local, un yate y Glenn
Un chef
Unas morras...
¡Seis o doce!
Saliendo de Acapulco
Y al final trompetas ¡Yeah!
Una mañana desperté y pensé...
Que estabas dormida a mi lado...
Y detuve el tiempo un segundo
Ya no pierdo el sueño por ti
Ya no me emborracho hasta morir
Y mañana cuando ya no estés aquí...
¡Te extrañaré!
¡Yeah!

Im Off

Ich spüre deine Stimme
Wie Sand verrinnen
Sekunden vor einem weiteren Jahr
Die Szene wiederholt sich
Das ist also das Lied
Und das ist die Auszeit
Morgen kann warten
In einer anderen Stadt...
Sag mir
Wo werde ich anhalten?
Dieser Zug wird nicht anhalten...
Ich wünschte, ich müsste nicht mehr denken
Während ich dich packen sehe
Erinnerst du dich, als du und ich...
So viel schliefen, dass...
Die Tage zu Sekunden wurden und
Wir träumten, nie aufzuwachen
Also noch eine Party
Um die Unannehmlichkeit zu vermeiden
Zu fragen: Wie geht es dir?
Bist du glücklich, wo du bist?
Sag mir
Wo wirst du anhalten?
Niemand kann mehr wissen
Jeder Moment vergeht
Jede Erinnerung vergeht
Verlieren
Aufwachen am Meer
Vergessen zu arbeiten
Ein bisschen lokales Gold, eine Yacht und Glenn
Einen Koch
Ein paar Mädels...
Sechs oder zwölf!
Wir verlassen Acapulco
Und am Ende Trompeten, Yeah!
Eines Morgens wachte ich auf und dachte...
Dass du neben mir schläfst...
Und ich hielt die Zeit für eine Sekunde an
Ich verliere nicht mehr den Schlaf wegen dir
Ich betrinke mich nicht mehr zu Tode
Und morgen, wenn du nicht mehr hier bist...
Werde ich dich vermissen!
Yeah!