Lyrics and French translation Ninah - Como Yo
Yo
no
me
puedo
quejar
de
ti
mi
amor...
Je
ne
peux
pas
me
plaindre
de
toi,
mon
amour...
Yo
no
me
atrevo
a
jugar
con
tu
corazón...
Je
n'ose
pas
jouer
avec
ton
cœur...
Y
sé
que
a
veces
no
puedo...
Desmostrartelo.
Et
je
sais
que
parfois
je
ne
peux
pas...
Te
le
montrer.
Ni
decirte
todo
lo
que
siento
en
mi
interior...
Ni
te
dire
tout
ce
que
je
ressens
au
plus
profond
de
moi...
Tal
vez
con
ésta
simple
canción...
Peut-être
que
cette
simple
chanson...
Yo
te
juro
que
es
tuyo
éste
corazón...
Je
te
jure
que
ce
cœur
est
à
toi...
No
eres
tú,
ni
soy
yo...
Ce
n'est
pas
toi,
ni
moi...
Ésto
es
cosa
del
amor...
C'est
l'affaire
du
cœur...
No
hay
razón
ni
un
porqué...
Il
n'y
a
aucune
raison
ni
pourquoi...
Yo
de
tí
me
enamoré...
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi...
Tu
bien
sabes
mi
amor...
Que
éste
loco
corazón...
Tu
sais
bien,
mon
amour...
Que
ce
cœur
fou...
Late
fuerte
por
tí...
Y
no
hay
nadie...
Que
te
amé...
Cómo
yo...
Bat
fort
pour
toi...
Et
il
n'y
a
personne...
Qui
t'ait
aimé...
Comme
moi...
Te
he
entregado
mi
amor
sin
condición...
Je
t'ai
donné
mon
amour
sans
condition...
He
dejado
el
mal
humor
que
daño
te
causó...
J'ai
laissé
de
côté
la
mauvaise
humeur
qui
t'a
fait
du
mal...
Y
te
veo
y
yo
no
lo
puedo
creer...
Et
je
te
vois
et
je
ne
peux
pas
le
croire...
Que
hermosos
son
tus
ojos
y
todo
tu
ser...
Comme
tes
yeux
sont
beaux
et
tout
ton
être...
Es
que
amo
hasta
tu
forma
de
correr...
J'aime
même
ta
façon
de
courir...
Y
la
forma
en
qué
tú
me
ves...
Et
la
façon
dont
tu
me
regardes...
No
eres
tú,
ni
soy
yo...
Ce
n'est
pas
toi,
ni
moi...
Ésto
es
cosa
del
amor...
C'est
l'affaire
du
cœur...
No
hay
razón
ni
un
porqué...
Yo
de
tí
me
enamoré...
Il
n'y
a
aucune
raison
ni
pourquoi...
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi...
Tu
bien
sabes
mi
amor...
Que
éste
loco
corazón...
Tu
sais
bien,
mon
amour...
Que
ce
cœur
fou...
Late
fuerte
por
tí...
Y
no
hay
nadie...
Bat
fort
pour
toi...
Et
il
n'y
a
personne...
Que
te
amé...
Cómo
yo...
Cómo
yoooo...
Qui
t'ait
aimé...
Comme
moi...
Comme
moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.