Lyrics and translation Ninajirachi feat. Freya Staer - Human

Human

You know I almost turned to god
I listened to love songs and think about how you don't love me anymore

It really takes a lot
To not be in your arms
When I see you
Just how we used to
Bringing up shit from when we were kids
Not quite but you're acting
Like a child
Baby we ain't even paying bills yet
But we're already popping pills for our heads
Driving 'round town with the windows down
And the air in my face makes me cry
I don't even really know why, but for a moment
I was happy for a while

Throw me down
Toss me 'round
Lift me up
Take my hand
Steal my heart
Rob my soul
It's not about, what you did, that's all true
It's on how I'm not human to you

It's on how I'm not human to you

It's on how

Drinks make me feel better
When you are not here
When we were together
My sleep would want you near
The rain always makes sense
When it's in my head
Outside it makes me blind
To the things you never said

I wear what you bought me under my
Clothes so you don't know I still care
But it brings me comfort knowing that a part of you is there
I found old habits under my skin and you knew that they were gone
But you don't know you're the reason I made them come back at all

Throw me down
Toss me 'round
Lift me up
Take my hand
Steal my heart
Rob my soul
It's not about, what you did, that's all true
It's on how I'm not human to you

It's on how I'm not human to you

It's on how I'm not human to you

Humain

Tu sais que j'ai presque fait appel à Dieu
J'ai écouté des chansons d'amour et pensé à la façon dont tu ne m'aimes plus

Il faut vraiment beaucoup de courage
Pour ne pas être dans tes bras
Quand je te vois
Comme on le faisait avant
Remonter des choses d'quand on était gamins
Pas vraiment, mais tu agis
Comme un enfant
Bébé, on ne paie pas encore de factures
Mais on prend déjà des pilules pour notre tête
Rouler en ville les fenêtres baissées
Et l'air sur mon visage me fait pleurer
Je ne sais même pas vraiment pourquoi, mais pour un moment
J'étais heureuse pendant un moment

Jette-moi par terre
Lance-moi en l'air
Relève-moi
Prends ma main
Vole mon cœur
Vole mon âme
Ce n'est pas ce que tu as fait, c'est vrai
C'est le fait que je ne suis pas humaine pour toi

C'est le fait que je ne suis pas humaine pour toi

C'est le fait que

L'alcool me fait me sentir mieux
Quand tu n'es pas là
Quand on était ensemble
Mon sommeil voulait que tu sois près de moi
La pluie a toujours du sens
Quand c'est dans ma tête
Dehors, elle me rend aveugle
Aux choses que tu n'as jamais dites

Je porte ce que tu m'as acheté sous mes
Vêtements pour que tu ne saches pas que je m'en soucie toujours
Mais ça me réconforte de savoir qu'une partie de toi est là
J'ai trouvé de vieilles habitudes sous ma peau et tu savais qu'elles étaient parties
Mais tu ne sais pas que tu es la raison pour laquelle je les ai fait revenir

Jette-moi par terre
Lance-moi en l'air
Relève-moi
Prends ma main
Vole mon cœur
Vole mon âme
Ce n'est pas ce que tu as fait, c'est vrai
C'est le fait que je ne suis pas humaine pour toi

C'est le fait que je ne suis pas humaine pour toi

C'est le fait que je ne suis pas humaine pour toi