Lyrics and translation Nindy Ellesse - Apa Mau Dikata
Kini
sudah
terlanjur
Maintenant,
c'est
trop
tard
Diriku
jatuh
cinta
Je
suis
tombée
amoureuse
Aduh,
bagaimana
kini?
Oh,
que
faire
maintenant
?
Aku
serba
bersalah
Je
me
sens
coupable
Bencinya
diriku,
kasih
Je
me
déteste,
mon
amour
Setelah
ku
tahu
semua
Depuis
que
j'ai
tout
appris
Aku
tak
percaya
Je
ne
peux
pas
y
croire
Semua
yang
t'lah
terjadi
Tout
ce
qui
s'est
passé
Betapa
terkejut
aku
Quelle
surprise
j'ai
eue
Setelah
diriku
tahu
Quand
j'ai
découvert
Ternyata
dirimu
itu
Que
tu
étais
Kekasih
sahabatku
Le
petit
ami
de
ma
meilleure
amie
Terlanjur
semuanya
C'est
trop
tard
Pengakuan
dustamu
Tes
mensonges
avoués
Katamu
hanyalah
Tu
as
dit
que
c'était
juste
Aku
yang
engkau
cinta
Moi
que
tu
aimais
Aduh,
cinta,
oh,
mengapa?
Oh,
mon
amour,
pourquoi
?
Haruskah
berbayang
dosa?
Dois-je
vivre
avec
le
poids
du
péché
?
Untuk
apa
ku
bahagia
A
quoi
bon
être
heureuse
Sedang
dia
menderita?
Si
elle
souffre
?
Aduh,
cinta,
bagaimana?
Oh,
mon
amour,
que
faire
?
Haruskah
aku
mengalah?
Dois-je
céder
?
Jangankan
untuk
berpisah
Ne
parlons
même
pas
de
rompre
Sehari
pun
rindu
rasanya
Je
ressens
ton
absence
chaque
jour
Kini
sudah
terlanjur
Maintenant,
c'est
trop
tard
Diriku
jatuh
cinta
Je
suis
tombée
amoureuse
Aduh,
bagaimana
kini?
Oh,
que
faire
maintenant
?
Aku
serba
bersalah
Je
me
sens
coupable
Bencinya
diriku,
kasih
Je
me
déteste,
mon
amour
Setelah
ku
tahu
semua
Depuis
que
j'ai
tout
appris
Aku
tak
percaya
Je
ne
peux
pas
y
croire
Semua
yang
t'lah
terjadi
Tout
ce
qui
s'est
passé
Aduh,
cinta,
oh,
mengapa?
Oh,
mon
amour,
pourquoi
?
Haruskah
berbayang
dosa?
Dois-je
vivre
avec
le
poids
du
péché
?
Untuk
apa
ku
bahagia
A
quoi
bon
être
heureuse
Sedang
dia
menderita?
Si
elle
souffre
?
Aduh,
cinta,
bagaimana?
Oh,
mon
amour,
que
faire
?
Haruskah
aku
mengalah?
Dois-je
céder
?
Jangankan
untuk
berpisah
Ne
parlons
même
pas
de
rompre
Sehari
pun
rindu
rasanya
Je
ressens
ton
absence
chaque
jour
Betapa
terkejut
aku
Quelle
surprise
j'ai
eue
Setelah
diriku
tahu
Quand
j'ai
découvert
Ternyata
dirimu
itu
Que
tu
étais
Kekasih
sahabatku
Le
petit
ami
de
ma
meilleure
amie
Terlanjur
semuanya
C'est
trop
tard
Pengakuan
dustamu
Tes
mensonges
avoués
Katamu
hanyalah
Tu
as
dit
que
c'était
juste
Aku
yang
engkau
cinta
Moi
que
tu
aimais
Aduh,
cinta,
oh,
mengapa?
Oh,
mon
amour,
pourquoi
?
Haruskah
berbayang
dosa?
Dois-je
vivre
avec
le
poids
du
péché
?
Untuk
apa
ku
bahagia
A
quoi
bon
être
heureuse
Sedang
dia
menderita?
Si
elle
souffre
?
Aduh,
cinta,
bagaimana?
Oh,
mon
amour,
que
faire
?
Haruskah
aku
mengalah?
Dois-je
céder
?
Jangankan
untuk
berpisah
Ne
parlons
même
pas
de
rompre
Sehari
pun
rindu
rasanya
Je
ressens
ton
absence
chaque
jour
Uh-uh,
apa
mau
dikata?
Uh-uh,
que
dire
?
Rate the translation
1
Aku Untukmu Kamu Untukku
2 Hop Pimpah
3 Denok Deblong
4 Dia Pungut Cintaku
5 Kamu Cinta Aku Aku Cinta Kamu
6 Ela Elo Ojo Ngono
7 Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku
8 Boleh Lihat, Pegang jangan
9 Hidup Matiku Untukmu
10 Apa Mau Dikata
11 Ada Gula, Ada Semut
12 Rencana
13 Aku Mau Hidup Bersamamu
14 Biar Miskin, Tak Pernah Hutang
15 Kuingin Kau Milikku
16 Gadis Ayu, Baju Biru
17 Aduh, Sayang
2 Hop Pimpah
3 Denok Deblong
4 Dia Pungut Cintaku
5 Kamu Cinta Aku Aku Cinta Kamu
6 Ela Elo Ojo Ngono
7 Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku
8 Boleh Lihat, Pegang jangan
9 Hidup Matiku Untukmu
10 Apa Mau Dikata
11 Ada Gula, Ada Semut
12 Rencana
13 Aku Mau Hidup Bersamamu
14 Biar Miskin, Tak Pernah Hutang
15 Kuingin Kau Milikku
16 Gadis Ayu, Baju Biru
17 Aduh, Sayang
Attention! Feel free to leave feedback.