Lyrics and translation Nindy Ellesse - Apa Mau Dikata
Kini
sudah
terlanjur
Я
уже
влюбилась,
Diriku
jatuh
cinta
Влюбилась
в
тебя.
Aduh,
bagaimana
kini?
Боже,
что
же
теперь?
Aku
serba
bersalah
Я
во
всём
виновата.
Bencinya
diriku,
kasih
Как
же
я
себя
ненавижу,
милый,
Setelah
ku
tahu
semua
Теперь,
когда
я
знаю
всю
правду.
Aku
tak
percaya
Я
не
могу
поверить,
Semua
yang
t'lah
terjadi
Что
всё
это
произошло.
Betapa
terkejut
aku
Каким
же
шоком
для
меня
стало,
Setelah
diriku
tahu
Когда
я
узнала,
Ternyata
dirimu
itu
Что
ты,
оказывается,
Kekasih
sahabatku
Возлюбленный
моей
подруги.
Terlanjur
semuanya
Всё
уже
случилось,
Pengakuan
dustamu
Твои
лживые
признания,
Katamu
hanyalah
Твои
слова
о
том,
Aku
yang
engkau
cinta
Что
любишь
только
меня.
Aduh,
cinta,
oh,
mengapa?
Ах,
любовь,
почему,
Haruskah
berbayang
dosa?
Ты
связана
с
грехом?
Untuk
apa
ku
bahagia
Зачем
мне
счастье,
Sedang
dia
menderita?
Если
она
страдает?
Aduh,
cinta,
bagaimana?
Ах,
любовь,
что
же
делать?
Haruskah
aku
mengalah?
Должна
ли
я
отступить?
Jangankan
untuk
berpisah
Ведь
даже
мысль
о
расставании
Sehari
pun
rindu
rasanya
Невыносима,
так
я
скучаю.
Kini
sudah
terlanjur
Я
уже
влюбилась,
Diriku
jatuh
cinta
Влюбилась
в
тебя.
Aduh,
bagaimana
kini?
Боже,
что
же
теперь?
Aku
serba
bersalah
Я
во
всём
виновата.
Bencinya
diriku,
kasih
Как
же
я
себя
ненавижу,
милый,
Setelah
ku
tahu
semua
Теперь,
когда
я
знаю
всю
правду.
Aku
tak
percaya
Я
не
могу
поверить,
Semua
yang
t'lah
terjadi
Что
всё
это
произошло.
Aduh,
cinta,
oh,
mengapa?
Ах,
любовь,
почему,
Haruskah
berbayang
dosa?
Ты
связана
с
грехом?
Untuk
apa
ku
bahagia
Зачем
мне
счастье,
Sedang
dia
menderita?
Если
она
страдает?
Aduh,
cinta,
bagaimana?
Ах,
любовь,
что
же
делать?
Haruskah
aku
mengalah?
Должна
ли
я
отступить?
Jangankan
untuk
berpisah
Ведь
даже
мысль
о
расставании
Sehari
pun
rindu
rasanya
Невыносима,
так
я
скучаю.
Betapa
terkejut
aku
Каким
же
шоком
для
меня
стало,
Setelah
diriku
tahu
Когда
я
узнала,
Ternyata
dirimu
itu
Что
ты,
оказывается,
Kekasih
sahabatku
Возлюбленный
моей
подруги.
Terlanjur
semuanya
Всё
уже
случилось,
Pengakuan
dustamu
Твои
лживые
признания,
Katamu
hanyalah
Твои
слова
о
том,
Aku
yang
engkau
cinta
Что
любишь
только
меня.
Aduh,
cinta,
oh,
mengapa?
Ах,
любовь,
почему,
Haruskah
berbayang
dosa?
Ты
связана
с
грехом?
Untuk
apa
ku
bahagia
Зачем
мне
счастье,
Sedang
dia
menderita?
Если
она
страдает?
Aduh,
cinta,
bagaimana?
Ах,
любовь,
что
же
делать?
Haruskah
aku
mengalah?
Должна
ли
я
отступить?
Jangankan
untuk
berpisah
Ведь
даже
мысль
о
расставании
Sehari
pun
rindu
rasanya
Невыносима,
так
я
скучаю.
Uh-uh,
apa
mau
dikata?
Что
сказать,
что
сказать?
Rate the translation
1
Aku Untukmu Kamu Untukku
2 Hop Pimpah
3 Denok Deblong
4 Dia Pungut Cintaku
5 Kamu Cinta Aku Aku Cinta Kamu
6 Ela Elo Ojo Ngono
7 Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku
8 Boleh Lihat, Pegang jangan
9 Hidup Matiku Untukmu
10 Apa Mau Dikata
11 Ada Gula, Ada Semut
12 Rencana
13 Aku Mau Hidup Bersamamu
14 Biar Miskin, Tak Pernah Hutang
15 Kuingin Kau Milikku
16 Gadis Ayu, Baju Biru
17 Aduh, Sayang
2 Hop Pimpah
3 Denok Deblong
4 Dia Pungut Cintaku
5 Kamu Cinta Aku Aku Cinta Kamu
6 Ela Elo Ojo Ngono
7 Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku
8 Boleh Lihat, Pegang jangan
9 Hidup Matiku Untukmu
10 Apa Mau Dikata
11 Ada Gula, Ada Semut
12 Rencana
13 Aku Mau Hidup Bersamamu
14 Biar Miskin, Tak Pernah Hutang
15 Kuingin Kau Milikku
16 Gadis Ayu, Baju Biru
17 Aduh, Sayang
Attention! Feel free to leave feedback.