陳零九 , 熊仔 - 一個人 (feat. 熊仔)
Lyrics and translation Nine Chen feat. Poetek - 一個人 (feat. 熊仔)
一個人養一隻貓
A
person
raises
a
cat
揮不去
房間殘留的味道
The
smell
in
the
room
just
won't
go
away
一個人
看著電視傻笑
A
person
watches
TV
and
grins
foolishly
肚子餓了就叫麥當勞
When
I'm
hungry
I
order
McDonald's
一個人開門洗澡
A
person
opens
the
door
and
takes
a
bath
唱著歌
也沒有人會聽到
Singing
a
song
that
no
one
can
hear
一個人
想大叫就大叫
A
person
can
just
shout
if
they
want
to
少了你的空間很剛好
少了你的空间很刚好
收在抽屜裡的合照
你的微笑
The
photos
in
the
drawer,
your
smile
明明說好要丟掉
辦不到
I
told
myself
to
throw
them
away,
but
I
just
can't
一個人也很好
約會不會遲到
A
person
is
also
good,
never
late
for
dates
電影少買張票
少點一杯飲料
環繞
One
less
movie
ticket,
one
less
drink
卻想念
你從左邊傳來的煩人喧鬧
But
I
miss
you
annoying
me
from
the
left
一個人也很好
可以安靜思考
A
person
is
also
good,
can
think
quietly
夜沒人管怎熬
管我幾點才睡覺
No
one
to
care
how
late
at
night
I
stay
up
我一個人也可以很好
沒開玩笑
I
can
be
fine
on
my
own,
no
kidding
親愛的為何你一個人
My
dear,
how
come
you're
alone?
像你如此有魅力的人一堆人
Someone
as
charming
as
you,
there
must
be
so
many
願意為你犧牲
燃燒靈魂
Willing
to
sacrifice
for
you,
burn
their
souls
照亮你的冷淡
To
light
up
your
coldness
你熄了燈
You
turned
off
the
light
謹慎
的起了身
僅剩
的餘溫
Cautiously
got
up,
left
only
your
warmth
來自飄渺的夢
吞吐間離開了你的唇
From
dreams
that
drifted
away,
left
your
lips
with
a
sigh
你是否仍在
繼續等待
夢中存在
Are
you
still
waiting,
for
the
one
in
your
dreams
That
one
on
a
billion
That
one
on
a
billion
When
I
try
to
ask
you
you
just
smile
When
I
try
to
ask
you
you
just
smile
而當你對著我輕聲的
But
when
you
spoke
to
me
softly
優雅的關上你的心門前
And
gracefully
closed
your
heart
我驚鴻的一暼
驚見了你的心田
In
that
brief
glimpse,
I
saw
your
heart
裝滿全宇宙的星辰
Filled
with
stars
from
the
universe
收在抽屜裡的合照
你的微笑
The
photos
in
the
drawer,
your
smile
明明說好要丟掉
辦不到
I
told
myself
to
throw
them
away,
but
I
just
can't
一個人也很好
約會不會遲到
A
person
is
also
good,
never
late
for
dates
電影少買張票
少點一杯飲料
環繞
One
less
movie
ticket,
one
less
drink
(One
One
One
One
單獨但不孤單）
(One
One
One
One
Alone
but
not
lonely）
卻想念
你從左邊傳來的煩人喧鬧
But
I
miss
you
annoying
me
from
the
left
一個人也很好
可以安靜思考
A
person
is
also
good,
can
think
quietly
夜沒人管怎熬
管我幾點才睡覺
No
one
to
care
how
late
at
night
I
stay
up
(One
One
One
One
單獨但不孤單）
(One
One
One
One
Alone
but
not
lonely）
我一個人也可以很好
沒開玩笑
I
can
be
fine
on
my
own,
no
kidding
我想我還是沒辦法把你給忘記
I
guess
I
still
can't
forget
you
無聲的電視我一個人靜靜回憶
The
silent
TV,
I
reminisce
alone
Sorry
baby
Sorry
baby
I
don′t
know
會這麼
crazy
I
don′t
know
I'd
be
so
crazy
Sorry
在愛的宇宙我像隻螞蟻
Sorry
in
the
universe
of
love
I'm
like
an
ant
我想我還是沒辦法把你給忘記
I
guess
I
still
can't
forget
you
無聲的電視我一個人靜靜回憶
The
silent
TV,
I
reminisce
alone
Sorry
Sorry
我一個人也會好好的
I'll
be
fine
on
my
own
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.