Lyrics and translation 陳零九 - Werewolves (feat. Qiu Feng Ze)

Werewolves (feat. Qiu Feng Ze)

確認身份 別恍神
這遊戲 無法天真
多麼認真 三更半夜 都還在這
奮不顧身 滿是 傷痕 教人沈淪 危險迷人

想起那時 多快樂
手牽著手 屠神
才轉眼間 我們卻變得如此陌生
奮不顧身 滿是 傷痕 享受爾虞我詐的快樂

天黑請閉眼 我在你身邊
卻測不出妳雪藏的那面
該怎麼進退 妳狼狽發言
那些預言都 成了虧欠

天黑請閉眼 愛在你身邊
毒藥是誰給 女巫的懲戒
我怎麼進退 故事的結尾
你一槍爆裂埋葬我的愛戀
噢 不斷輪迴

確認身份 別恍神
這遊戲 無法天真
多麼認真 三更半夜 都還在這
奮不顧身 滿是 傷痕 教人沈淪 危險迷人

想起那時 多快樂
手牽著手 屠神
才轉眼間 我們卻變得如此陌生
奮不顧身 滿是 傷痕 享受爾虞我詐的快樂

天黑請閉眼 我在你身邊
卻測不出妳雪藏的那面
該怎麼進退 妳狼狽發言
那些預言都 成了虧欠

天黑請閉眼 愛在你身邊
毒藥是誰給 女巫的懲戒
我怎麼進退 故事的結尾
你一槍爆裂埋葬我的愛戀
噢 不斷輪迴

讀你的心觀察一舉一動
看你出局是否真心難過
別怕思索 別怕猜錯
就把謊戳破 讓我們活到最後

天黑請閉眼 我在你身邊
卻測不出妳雪藏的那面
該怎麼進退 妳狼狽發言
那些預言都 成了虧欠

天黑請閉眼 愛在你身邊
毒藥是誰給 女巫的懲戒
我怎麼進退 故事的結尾
你一槍爆裂埋葬我的愛戀
噢 不斷輪迴

Werewolves (feat. Qiu Feng Ze)

Confirm your identity, don't be distracted
This game cannot be taken lightly
How seriously we play, past midnight we're still here
Fighting desperately, covered in wounds, it's dangerous and alluring, making people sink

Thinking back to those times, how happy we were
Hand in hand, slaying gods
In the blink of an eye, we've become so distant
Fighting desperately, covered in wounds, enjoying the pleasure of deceit

At night, please close your eyes, I'm by your side
But I can't see the face you're hiding
How should I proceed? You're defending yourself clumsily
All those promises have become debts

At night, please close your eyes, love is by your side
Who gave the poison? The witch's punishment
How should I proceed? The story's ending
Your shot explodes, burying my love
Oh, the endless cycle

Confirm your identity, don't be distracted
This game cannot be taken lightly
How seriously we play, past midnight we're still here
Fighting desperately, covered in wounds, it's dangerous and alluring, making people sink

Thinking back to those times, how happy we were
Hand in hand, slaying gods
In the blink of an eye, we've become so distant
Fighting desperately, covered in wounds, enjoying the pleasure of deceit

At night, please close your eyes, I'm by your side
But I can't see the face you're hiding
How should I proceed? You're defending yourself clumsily
All those promises have become debts

At night, please close your eyes, love is by your side
Who gave the poison? The witch's punishment
How should I proceed? The story's ending
Your shot explodes, burying my love
Oh, the endless cycle

I read your mind, observing your every move
To see if you're truly sorry when you're voted out
Don't be afraid to think, don't be afraid to guess wrong
Expose the lie and let us live to the end

At night, please close your eyes, I'm by your side
But I can't see the face you're hiding
How should I proceed? You're defending yourself clumsily
All those promises have become debts

At night, please close your eyes, love is by your side
Who gave the poison? The witch's punishment
How should I proceed? The story's ending
Your shot explodes, burying my love
Oh, the endless cycle