Lyrics and translation 陳零九 - 10000次

10000次

電話沒接送不出的想念
閉上雙眼你不在我身邊
燈亮眼淚故事就要結尾
還有沒有機會?

過去現在未來是否能從頭
好多話想說再見面時候

遇見你是一萬次心動 記憶中的笑容
而那場雨鎖在我心中
分開以後 那一望無際的天空
墜下的遺憾太過沈重

想見你是一萬次心痛 當靈魂被捉弄
而平行的宇宙又交錯
再次相擁 把所有思念全對你說
貼著你的呼吸入睡到天明

電話沒接送不出的想念
閉上雙眼你不在我身邊
燈亮眼淚故事就要結尾
還有沒有機會?

過去現在未來是否能從頭
好多話想說再見面時候

遇見你是一萬次心動 記憶中的笑容
而那場雨鎖在我心中
分開以後 那一望無際的天空
墜下的遺憾太過沈重

想見你是一萬次心痛 當靈魂被捉弄
而平行的宇宙又交錯
再次相擁 把所有思念全對你說
貼著你的呼吸入睡到天明

貼著你的呼吸說聲我愛你

10 000 fois

Tu ne réponds pas, mon désir de toi est impossible à exprimer.
Je ferme les yeux, tu n'es pas à mes côtés.
La lumière s'allume, les larmes coulent, l'histoire touche à sa fin.
Y a-t-il encore une chance?

Le passé, le présent, le futur, pourrions-nous tout recommencer?
J'ai tant de choses à te dire quand nous nous reverrons.

Te rencontrer, c'est 10 000 palpitations, ton sourire gravé dans ma mémoire.
Et cette pluie est enfermée dans mon cœur.
Après notre séparation, ce ciel immense...
Le regret qui s'abat est si lourd.

Penser à toi, c'est 10 000 douleurs, quand mon âme est ainsi tourmentée.
Et les univers parallèles se croisent à nouveau.
Dans tes bras encore une fois, je te dirai tout mon désir.
Je m'endormirai jusqu'à l'aube, tout contre ton souffle.

Tu ne réponds pas, mon désir de toi est impossible à exprimer.
Je ferme les yeux, tu n'es pas à mes côtés.
La lumière s'allume, les larmes coulent, l'histoire touche à sa fin.
Y a-t-il encore une chance?

Le passé, le présent, le futur, pourrions-nous tout recommencer?
J'ai tant de choses à te dire quand nous nous reverrons.

Te rencontrer, c'est 10 000 palpitations, ton sourire gravé dans ma mémoire.
Et cette pluie est enfermée dans mon cœur.
Après notre séparation, ce ciel immense...
Le regret qui s'abat est si lourd.

Penser à toi, c'est 10 000 douleurs, quand mon âme est ainsi tourmentée.
Et les univers parallèles se croisent à nouveau.
Dans tes bras encore une fois, je te dirai tout mon désir.
Je m'endormirai jusqu'à l'aube, tout contre ton souffle.

Tout contre ton souffle, je te murmure "Je t'aime".