Lyrics and translation 陳零九 - 22K

22K

打开手机 看FB 一堆恼人的讯息
闹钟响起 到公司去 脑袋都还没清醒

老板给压力 要我给业绩 客户在电话那头乱发脾气
快不能喘息 也不敢休息 想起这月房租还没缴清

我已经快不能呼吸 还谈什么梦想和憧憬
存了半辈子辛苦的积蓄 抵不过利滚利 和金钱的游戏
我该怪社会 怪我自己

22K 怎么生活
每个月付一堆根本就不够用
没命中乐透 我拼命工作
想存钱买房根本就是作梦

环境的错 还是我错
难道不投机就无法富有
我快花疯 难怪朋友 争先恐后的都要去澳洲 打工

不用怀疑 别疑问句 有时再努力不一定加薪
你若不信 去提款机 看看存款还剩下几个零
像热锅蚂蚁 找一线生机 是为了争一口饭苟活下去
快不能喘息 也不敢休息 想起这期学贷还没缴清

22K 怎么过活
连饭都吃不饱了谈什么生活
没命中乐透 我拼命工作
想存钱买房根本就是作梦

环境的错 还是我错
难道不投机就无法富有
我快花疯 难怪朋友 争先恐后的都要去澳洲 打工

打开电视 看看新闻 富二代花三千万买千万跑车
下一则新闻 一名老妇人 靠拾荒多年 养大女儿

22K

J'ouvre mon téléphone, je regarde Facebook, il y a plein de messages ennuyeux
Le réveil sonne, je vais au bureau, ma tête n'est pas encore réveillée

Mon patron me met la pression, il veut que j'atteigne mes objectifs, les clients au téléphone perdent leur sang-froid
Je n'ai plus d'air, je n'ose pas me reposer, je me souviens que je n'ai pas encore payé le loyer de ce mois-ci

Je suis presque à bout de souffle, comment parler de rêves et d'aspirations ?
J'ai économisé toute ma vie, mais ce n'est pas assez pour couvrir les intérêts composés et les jeux d'argent
Devrais-je blâmer la société ? Devrais-je me blâmer moi-même ?

22 000 $, comment vivre avec ça ?
Chaque mois, je dois payer un tas de choses, c'est vraiment pas suffisant
Je n'ai pas gagné au loto, alors je travaille dur
Vouloir économiser pour acheter une maison, c'est un rêve impossible

La faute à l'environnement ? Ou est-ce ma faute ?
Est-ce qu'on ne peut pas devenir riche sans spéculer ?
Je suis à bout de souffle, pas étonnant que mes amis veuillent tous aller en Australie pour travailler

Ne doute pas, ne pose pas de questions, parfois, même si on travaille dur, on n'obtient pas de hausse de salaire
Si tu ne me crois pas, va au distributeur automatique, regarde combien de zéros il reste sur ton compte bancaire
On est comme des fourmis dans une poêle chaude, on cherche un salut, c'est pour survivre
Je n'ai plus d'air, je n'ose pas me reposer, je me souviens que je n'ai pas encore payé mes prêts étudiants de ce trimestre

22 000 $, comment vivre avec ça ?
Je n'arrive même pas à me nourrir, comment parler de vie ?
Je n'ai pas gagné au loto, alors je travaille dur
Vouloir économiser pour acheter une maison, c'est un rêve impossible

La faute à l'environnement ? Ou est-ce ma faute ?
Est-ce qu'on ne peut pas devenir riche sans spéculer ?
Je suis à bout de souffle, pas étonnant que mes amis veuillent tous aller en Australie pour travailler

J'allume la télé, je regarde les infos, un fils de riche achète une voiture de sport de 30 millions de dollars pour 10 millions
La nouvelle suivante, une vieille dame élève sa fille en ramassant des déchets pendant des années