Lyrics and translation 陳零九 - Day Five
手機斷線
我不想面對
Mon
téléphone
est
hors
ligne,
je
ne
veux
pas
faire
face
就讓我喝到醉
就讓我廢
ya
Laisse-moi
me
saouler,
laisse-moi
me
laisser
aller,
ouais
知道不對
逼自己別執著從前
Je
sais
que
c'est
mauvais,
je
me
force
à
ne
pas
m'accrocher
au
passé
如此狼狽
Si
misérable
閉上眼又浮現妳的臉
看了妳的照片我真犯賤
Je
ferme
les
yeux
et
ton
visage
réapparaît,
je
regarde
tes
photos,
je
suis
vraiment
un
imbécile
怎麼會耐不住
當黑夜成媒介又淪陷
Comment
est-ce
que
je
ne
peux
pas
résister,
lorsque
la
nuit
devient
un
intermédiaire,
je
replonge
分手的第五夜
La
cinquième
nuit
de
notre
séparation
凌晨的三四點
Entre
trois
et
quatre
heures
du
matin
兩分鐘的想念
Deux
minutes
de
souvenirs
一個人
翻閱過去
擦不乾眼淚
Seul,
je
feuillette
le
passé,
incapable
de
sécher
mes
larmes
回憶太美
只是愛已變
Les
souvenirs
sont
si
beaux,
mais
l'amour
a
changé
燈光也熄滅
La
lumière
s'est
éteinte
aussi
忘記妳
怎麼學不會
Comment
apprendre
à
t'oublier
分手的第五夜
La
cinquième
nuit
de
notre
séparation
好想見妳一面
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
獨處在充滿妳氣味的房間
Être
seul
dans
la
pièce
qui
porte
ton
odeur
空盪的冬天
沒有改變
L'hiver
vide,
sans
changement
多想妳回來
我的身邊
J'ai
tellement
envie
que
tu
reviennes
à
mes
côtés
再愛一遍
多愛一天
T'aimer
à
nouveau,
t'aimer
un
jour
de
plus
多愛一天
多愛一天
再愛一遍
T'aimer
un
jour
de
plus,
t'aimer
un
jour
de
plus,
t'aimer
à
nouveau
分手的第五夜
La
cinquième
nuit
de
notre
séparation
好想見妳一面
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
獨處在充滿妳氣味的房間
Être
seul
dans
la
pièce
qui
porte
ton
odeur
空盪的冬天
沒有改變
L'hiver
vide,
sans
changement
多想妳回來
我的身邊
J'ai
tellement
envie
que
tu
reviennes
à
mes
côtés
再愛一遍
多愛一天
T'aimer
à
nouveau,
t'aimer
un
jour
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.