Lyrics and translation 陳零九 - I've Got Your Back
又淪陷的戰場
Un
autre
champ
de
bataille
où
l'on
succombe
暗處黑色的獠牙
Des
crocs
noirs
dans
l'ombre
上膛後的目光
Le
regard
après
avoir
chargé
無法
回頭
往前走
Impossible
de
revenir
en
arrière,
il
faut
avancer
那手裡握的希望
L'espoir
que
tu
tiens
dans
ta
main
是最後的曙光
C'est
le
dernier
rayon
de
lumière
讓正義得以伸張
Permettant
à
la
justice
de
triompher
捍衛我的家鄉
Défendant
ma
patrie
在暗區追捕著
Dans
la
zone
sombre,
je
traque
沒信仰的毀誓特工呀
L'agent
secret
sans
foi
qui
a
rompu
ses
serments
別害怕往前衝
N'aie
pas
peur
d'avancer
身後全部交給我
Tout
derrière
moi,
c'est
à
moi
de
m'en
occuper
還有我在
Je
suis
là
我站在千里外
Je
suis
à
mille
lieues
精準把敵人都淘汰
Éliminant
tous
les
ennemis
avec
précision
還有我在
Je
suis
là
十字弓的能耐
La
puissance
de
l'arbalète
生存的命運我主宰
Je
domine
le
destin
de
la
survie
還有我在
Je
suis
là
擋不住的火海
Des
flammes
inextinguibles
爆破掉前方的阻礙
Faisant
exploser
les
obstacles
devant
nous
還有我在
Je
suis
là
當末日鐘聲被敲響
Quand
le
glas
du
jour
du
jugement
résonne
別害怕
我們還在
oh
ya
N'aie
pas
peur,
nous
sommes
toujours
là
oh
ya
蛇杖掉落
全面淨化
負面
Le
bâton
du
serpent
tombe,
purification
totale
du
côté
obscur
破壞之王
黃金軍閥
甲滅
Le
roi
de
la
destruction,
le
seigneur
de
guerre
d'or,
la
fin
de
l'armure
背靠著背
堅持守住
最後防線
Dos
à
dos,
nous
tenons
bon,
la
dernière
ligne
de
défense
不怕犧牲
再度挺身
混沌終結
Sans
peur
du
sacrifice,
nous
nous
levons
à
nouveau,
la
fin
du
chaos
所有的痛
荊棘的刺著傷
Toute
la
douleur,
les
épines
qui
piquent
煙硝味混濁整個世界
La
fumée
et
le
feu
polluent
le
monde
entier
拖著那疲憊的身體前行
Traînant
ce
corps
épuisé
那眼神還堅決永不變
Ce
regard
reste
déterminé,
immuable
還堅決
永不變
Toujours
déterminé,
immuable
還堅決
不變
Toujours
déterminé,
immuable
還堅決
不變
Toujours
déterminé,
immuable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.