Lyrics and translation 陳零九 - 千年以後 - 三立/台視神幻旗艦大戲《天巡者》片尾曲
回憶像是按鈕
Memories
are
like
a
button
瞬間快轉時空
Fast
forwarding
time
and
space
不可逆的沙漏
An
irreversible
hourglass
錯過的
再痛
However
painful
those
也無法從頭
Missed
out
愛是晶瑩剔透
Love
is
crystal-clear
你的眼淚提醒了我
Tears
of
yours
reminded
me
心中
靜不下的那片湖泊
That
restless
lake
in
my
heart
漣漪
是我的過錯
Ripples
are
my
fault
再見面千年以後
When
we
meet
again
after
a
millennium
最熟悉卻又陌生的輪廓
The
most
familiar
yet
strange
silhouette
那傾城一笑回眸
That
breathtaking
smile,
the
glance
是尋尋覓覓千百回的夢
Is
the
dream
that
I've
been
yearning
for
centuries
再見面千年以後
When
we
meet
again
after
a
millennium
度過無數個黑夜又白晝
After
innumerable
nights
and
days
這次我絕不放手
為你守候
This
time
I
will
never
let
go,
and
stay
by
your
side
我的魂魄只為你而留
My
soul
is
here
to
stay
for
you
在千年以後
In
the
millennium
later
愛是晶瑩剔透
Love
is
crystal-clear
你的眼淚提醒了我
Tears
of
yours
reminded
me
心中
靜不下的那片湖泊
That
restless
lake
in
my
heart
漣漪
是我的過錯
Ripples
are
my
fault
再見面千年以後
When
we
meet
again
after
a
millennium
最熟悉卻又陌生的輪廓
The
most
familiar
yet
strange
silhouette
那傾城一笑回眸
That
breathtaking
smile,
the
glance
是尋尋覓覓千百回的夢
Is
the
dream
that
I've
been
yearning
for
centuries
再見面千年以後
When
we
meet
again
after
a
millennium
度過無數個黑夜又白晝
After
innumerable
nights
and
days
這次我絕不放手
為你守候
This
time
I
will
never
let
go,
and
stay
by
your
side
我的魂魄只為你而留
My
soul
is
here
to
stay
for
you
在千年以後
In
the
millennium
later
徘徊不定的愛
數不盡的猜
Endless
guessing,
a
faltering
love
千年以後是命運編排
After
a
millennium,
it's
all
part
of
fate
打裂記憶的缺口
Breaching
the
gap
in
memory
直到對眼瞬間我才明白
Only
until
our
eyes
met
did
I
understand
再見面千年以後
When
we
meet
again
after
a
millennium
最熟悉卻又陌生的輪廓
The
most
familiar
yet
strange
silhouette
那傾城一笑回眸
That
breathtaking
smile,
the
glance
是尋尋覓覓千百回的夢
Is
the
dream
that
I've
been
yearning
for
centuries
再見面千年以後
When
we
meet
again
after
a
millennium
度過無數個黑夜又白晝
After
innumerable
nights
and
days
這次我絕不放手
為你守候
This
time
I
will
never
let
go,
and
stay
by
your
side
我的魂魄只為你而留
My
soul
is
here
to
stay
for
you
在千年
以後
In
the
millennium
later
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.