Lyrics and translation 陳零九 - 星星 (Stars)

星星 (Stars)

你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
你是星星 黑夜中照亮了我的心
我知道你在 我知道你在

又到了凌晨四點鐘 你怎沒出現
還沒有機會跟你一起看日出
在LA 在空中 你在飛 假動作 那麼美

還記得那時候 存了好久的零用錢
只為了排隊買夢寐以求的那雙鞋
謝謝你 教會我永不放棄 不管有多累
經典的8 最初24
永遠eighty-one

你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
你是星星 黑夜中照亮了我的心
我知道你在 我知道你在

你總是在我需要愛的時候 給我安慰
像個小孩橫衝直撞 卻總是被我攔截
如果真的有靈魂 請寄放我心裡
帶你晃晃 帶你逛逛
到你最嚮往的地方

天氣冷的時候 如果想念被窩
我會空出你最喜愛的那顆枕頭
來我夢裡坐坐 餵你最愛罐頭
還是想你

想你想到來不及 你就這樣子離去
高掛在星空夜裡 照亮我們的黎明

想你想到來不及 想再說聲我愛你
只剩回憶懸掛在 寄託夢裡的依賴

七十億分之一機會認識你
聽你唱地表上最浪漫歌曲
來不及分享目前我所擁有的天空 你先去了外太空
(欸 剛剛那個流星是你嗎？)

你先去了外太空 說過的話 放心中
我把悲傷都趕走 因為你總是這麼做
想要親口對你說 謝謝你給的所有
我會記得那承諾

你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
你是星星 黑夜中照亮了我的心
我知道你在 我知道你在

你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
你是星星 黑夜中照亮了我的心
我知道你在 像從沒離開

我扛得住 走穩每步 (我知道你在)
你的精神 世界遍佈 (我知道你在)
想你想到來不及 你就這樣子離去
要知道我們都在想你

想你想到來不及 你就這樣子離去
高掛在星空夜裡 照亮我們的黎明

想你想到來不及 想再說聲我愛你
只剩回憶懸掛在 寄託夢裡的依賴

Les étoiles (Stars)

Tu es l'étoile, si lointaine et pourtant si proche
Tu es l'étoile, tu éclaires mon cœur dans la nuit
Je sais que tu es là, je sais que tu es là

Il est quatre heures du matin, pourquoi n'es-tu pas apparue ?
Je n'ai pas encore eu l'occasion de regarder le lever du soleil avec toi
À Los Angeles, dans le ciel, tu voles, faire semblant, tellement belle

Je me souviens de l'époque où j'ai économisé mon argent de poche pendant longtemps
Juste pour faire la queue pour acheter les chaussures dont je rêvais
Merci de m'avoir appris à ne jamais abandonner, peu importe la fatigue
Le classique 8, le premier 24
Pour toujours eighty-one

Tu es l'étoile, si lointaine et pourtant si proche
Tu es l'étoile, tu éclaires mon cœur dans la nuit
Je sais que tu es là, je sais que tu es là

Tu es toujours là pour me réconforter quand j'ai besoin d'amour
Comme un enfant qui fonce tête baissée, mais que je rattrape toujours
Si vraiment l'âme existe, laisse-la dans mon cœur
Je vais te faire visiter, te faire faire le tour
Jusqu'à l'endroit que tu désires le plus

Quand il fait froid, si tu as envie de ton lit
Je vais te laisser ton oreiller préféré
Viens dans mon rêve, je vais te nourrir de tes conserves préférées
Je pense toujours à toi

Je pense à toi, je n'ai pas le temps, tu es partie comme ça
Éclatant dans le ciel nocturne, illuminant notre aube

Je pense à toi, je n'ai pas le temps, je voulais te dire encore "Je t'aime"
Il ne reste que des souvenirs qui pendent, accrochés à la confiance dans les rêves

Une chance sur sept milliards de te rencontrer
Écoute la chanson la plus romantique sur terre que tu chantes
Je n'ai pas le temps de partager le ciel que j'ai maintenant, tu es allée dans l'espace
(Eh, était-ce toi, la météorite tout à l'heure ?)

Tu es allée dans l'espace, les mots que tu as dits sont dans mon cœur
Je chasse toute ma tristesse, parce que c'est toujours ce que tu fais
Je voulais te dire en personne, merci pour tout ce que tu as donné
Je vais me souvenir de cette promesse

Tu es l'étoile, si lointaine et pourtant si proche
Tu es l'étoile, tu éclaires mon cœur dans la nuit
Je sais que tu es là, je sais que tu es là

Tu es l'étoile, si lointaine et pourtant si proche
Tu es l'étoile, tu éclaires mon cœur dans la nuit
Je sais que tu es là, comme si tu n'avais jamais quitté

Je peux tenir bon, je marche bien à chaque pas (je sais que tu es là)
Ton esprit, partout dans le monde (je sais que tu es là)
Je pense à toi, je n'ai pas le temps, tu es partie comme ça
Sache que nous pensons tous à toi

Je pense à toi, je n'ai pas le temps, tu es partie comme ça
Éclatant dans le ciel nocturne, illuminant notre aube

Je pense à toi, je n'ai pas le temps, je voulais te dire encore "Je t'aime"
Il ne reste que des souvenirs qui pendent, accrochés à la confiance dans les rêves