Lyrics and translation 陳零九 - 楓在 - 《新楓之谷》十五週年主題曲

楓在 - 《新楓之谷》十五週年主題曲

睜開眼睛又來到了這世界
熟悉的飛船 往天空城路線
坐在角落 突然時間墜落
枕頭沉默 原來是一場夢
十五歲的小時候 等待週末
半夜偷爬起來 實現一個夢
冒險著不怕 只要一點亮光
冒險者只怕 爸爸媽媽
Oh 要記得 要記得 楓在
從過去 到現在未來
約定的楓葉會停在最好的安排
Oh 要記得 要記得 我在
還是在 還是在等待
冒險正要展開 我們等你回來
打開我的衣櫥 一起進入
再遠也沒有距離 Yeah
好像你就在身邊
寫著我們專屬故事線
不想要我的回憶變空白
不想要我的記憶變塵埃
原來都一直存在 沒有離開
太多壓力 太多壓抑 困著我 困著我
每天忙到回家 像隻狗 像隻狗 Oh
脫掉疲憊的襯衫 注入斑斕色彩
把那夢想都實現
好想回到從前 說一句好久不見
Oh 要記得 要記得 楓在
從過去 到現在未來
約定的楓葉會停在最好的安排
Oh 要記得 要記得 我在
還是在 還是在等待
冒險正要展開 我們等你回來
翻開熟悉的地圖 這裡還是那麼酷
又回到了最當初 呀呀呀呀
Oh 要記得 要記得 楓在
從過去 到現在未來
約定的楓葉會停在最好的安排
Oh 要記得 要記得 我在
還是在 還是在等待
冒險正要展開 我們等你回來
我們一直都在 我們一直都在 我們一直都在

Клён здесь - Главная тема 15-летия MapleStory

Открываю глаза и снова в этом мире,
Знакомый дирижабль, курс на небесный город.
Сижу в углу, внезапно время падает,
Подушка молчит, оказывается, это был сон.
В пятнадцать лет, маленький мальчишка, ждал выходных,
Посреди ночи украдкой вставал, чтобы воплотить мечту.
Пускался в приключения, не боясь, нужен лишь проблеск света,
Искатель приключений боялся только мамы с папой.
О, помни, помни, клён здесь,
Из прошлого, в настоящее и будущее.
Кленовый лист нашего обещания остановится в лучшем месте.
О, помни, помни, я здесь,
Всё ещё, всё ещё жду,
Приключение вот-вот начнётся, мы ждём твоего возвращения.
Открываю свой шкаф, вместе войдём,
Даже самое большое расстояние не имеет значения. Да.
Будто ты рядом,
Пишем нашу собственную историю.
Не хочу, чтобы мои воспоминания стали пустыми,
Не хочу, чтобы моя память превратилась в пыль.
Оказывается, всё это время существовало, никуда не уходило.
Слишком много стресса, слишком много давления, сковывает меня, сковывает меня.
Каждый день так занят, что прихожу домой как собака, как собака. О.
Снимаю усталую рубашку, наполняюсь яркими красками,
Воплощаю все мечты.
Так хочу вернуться в прошлое, сказать "давно не виделись".
О, помни, помни, клён здесь,
Из прошлого, в настоящее и будущее.
Кленовый лист нашего обещания остановится в лучшем месте.
О, помни, помни, я здесь,
Всё ещё, всё ещё жду,
Приключение вот-вот начнётся, мы ждём твоего возвращения.
Открываю знакомую карту, здесь всё так же круто,
Вернулся к самому началу. А-а-а-а.
О, помни, помни, клён здесь,
Из прошлого, в настоящее и будущее.
Кленовый лист нашего обещания остановится в лучшем месте.
О, помни, помни, я здесь,
Всё ещё, всё ещё жду,
Приключение вот-вот начнётся, мы ждём твоего возвращения.
Мы всегда здесь, мы всегда здесь, мы всегда здесь.