Lyrics and translation Nine Days - So Far Away

So Far Away

If you leave,
Where will you go?
Before the regret you hold in your heart,
Will start to show

If you leave,
How will you know?
If our ever after ever had a chance to grow.
Do you dream or do you sleep?
Do you pick and choose amongst the jewels for one to keep
Do you wish upon a star?
Or does everything just out of reach seem just too far away

Nothin seems to change
Let alone you won't forget my name
Just don't lose what you know
Just don't lose what you know
When you're so far away

So deep you say
And no matter where you go
It all ends up the same
Do you wish upon a star
Or does everything just out of reach seem just too far away

Nothin seems to change
Let alone you won't forget my name
Just don't lose what you know
Just don't lose what you know
When you're so far away

What you lose is what you know
Where you go is where you grow
How near we've come is yet to show
We've come so close yet so far away
So far away

What did I do to you?
What did I do to you?
What did I do to you?
What did I do to you?

Nothin seems to change
Let alone you won't forget my name
Just don't lose what you know
Just don't lose what you know
When I'm so far away.

What did I do to you?
So far away
What did I do to you?
So far away
What did I do to you?
So far away
What did I do to you?
So far away
What did I do to you?
So far away

Si loin

Si tu pars,
Où iras-tu ?
Avant que le regret que tu portes dans ton cœur,
Ne commence à se montrer

Si tu pars,
Comment le sauras-tu ?
Si notre "pour toujours" a eu une chance de grandir.
Est-ce que tu rêves ou est-ce que tu dors ?
Est-ce que tu choisis parmi les joyaux celui que tu garderas ?
Est-ce que tu fais un vœu sur une étoile ?
Ou est-ce que tout ce qui est hors de portée te semble trop loin ?

Rien ne semble changer
Sans parler du fait que tu n'oublieras pas mon nom
Ne perds pas ce que tu sais
Ne perds pas ce que tu sais
Quand tu es si loin

Si profond tu dis
Et peu importe où tu vas
Tout finit par être pareil
Est-ce que tu fais un vœu sur une étoile ?
Ou est-ce que tout ce qui est hors de portée te semble trop loin ?

Rien ne semble changer
Sans parler du fait que tu n'oublieras pas mon nom
Ne perds pas ce que tu sais
Ne perds pas ce que tu sais
Quand tu es si loin

Ce que tu perds, c'est ce que tu sais
Où tu vas, c'est où tu grandis
Combien près nous sommes, il reste à le montrer
Nous nous sommes rapprochés, mais sommes encore si loin
Si loin

Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

Rien ne semble changer
Sans parler du fait que tu n'oublieras pas mon nom
Ne perds pas ce que tu sais
Ne perds pas ce que tu sais
Quand je suis si loin.

Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Si loin
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Si loin
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Si loin
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Si loin
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Si loin