Nine Horses - Money For All - Version - translation of the lyrics into Russian
Nine Horses Money For All - Version

Money For All - Version

Nine Horses

Money For All - Version - Nine Horsestranslation in Russian




Money For All - Version
Деньги для всех - Версия
Wanna step on through
Хочешь войти?
Can I check that bag
Могу я проверить твою сумку?
Is there something inside here
Там внутри есть что-нибудь,
That could help you relax
Что поможет тебе расслабиться?
Did you find something
Ты нашёл то,
You were looking for
Что искал?
Freedom has its price now
У свободы теперь есть своя цена,
Wanna buy some more
Хочешь купить ещё немного?
I'll take that coat
Я возьму это пальто,
Remove them shoes
Сними эти туфли.
Should a guy like me
Должен ли такой парень, как я,
Be afraid of a man like you
Бояться такого, как ты?
All change
Всё меняется,
All change
Всё меняется.
Wipe your nations shame from you
Сотри с себя позор своей нации,
It's not where your born
Дело не в том, где ты родился,
It's the things that you do
А в том, что ты делаешь.
Money for all
Деньги для всех,
Money for all
Деньги для всех.
Revolution socialism
Революция, социализм,
Read it in the rag
Читай об этом в газете.
There's a gun at your head
У тебя пистолет у виска,
Put the money in the bag
Клади деньги в сумку.
Money for all
Деньги для всех.
Have you tried this game
Ты пробовал эту игру,
When you're feeling tired
Когда тебе надоело?
Keeps you entertained
Она развлекает тебя,
'Til your card expires
Пока не закончится срок действия твоей карты.
So you missed the broadcast
Итак, ты пропустил трансляцию
Or do you feel the same
Или ты чувствуешь то же самое?
Only someone's said the city's gone
Только кто-то сказал, что город сгорел,
Down in flames in our name
В огне, от нашего имени.
All change
Всё меняется,
All change
Всё меняется.
Let gasoline fumes fill the air
Пусть пары бензина наполнят воздух,
Let's show that mother how much you care
Покажи этой мамаше, насколько тебе не всё равно.
All change
Всё меняется,
All change
Всё меняется.
Wipe your nations shame from you
Сотри с себя позор своей нации,
It's not where your born
Дело не в том, где ты родился,
It's the things that you do
А в том, что ты делаешь.
Money for all
Деньги для всех,
Money for all
Деньги для всех.
Hey there soldier
Эй, солдат,
Who's your concubine
Кто твоя наложница?
With a trigger happy finger and a nicotine flame
С пальцем на курке и сигаретой в зубах,
She's a diamond mine
Она — алмазная жила.
All change
Всё меняется,
All change
Всё меняется.
Let revolution fill the air
Пусть революция наполнит воздух,
Let's show that monkey how much you care
Покажи этой обезьяне, насколько тебе не всё равно.
Money for all
Деньги для всех.
There's a mean looking elephant
Злобного вида слон
Pounding at your door
Бьёт в твою дверь.
It's dining at your table
Он обедает за твоим столом,
Sleeping on your floor
Спит на твоём полу.
Money for all
Деньги для всех,
Money for all
Деньги для всех.
Revolution socialism
Революция, социализм,
Read it in the rag
Читай об этом в газете.
There's a gun at your head
У тебя пистолет у виска,
Put the money in the bag
Клади деньги в сумку.
La-la-la-la-la-la-la-la-
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-
La-la-la-la-laa
Ла-ла-ла-ла-лаа,
Put the money in the bag
Клади деньги в сумку.
La-la-la-la-la-la-la-la-
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-
La-la-la-la-laa
Ла-ла-ла-ла-лаа.
Put the money in the bag
Клади деньги в сумку.
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-
La-la-la-la-la-laa
Ла-ла-ла-ла-лаа.
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-
La-la-la-la-laa
Ла-ла-ла-ла-лаа,
Put the money in the bag
Клади деньги в сумку.




Writer(s): David Sylvian, Bernd Friedmann
Nine Horses - Do You Know Me Now? – The Samadhisound Box Set
Album
Do You Know Me Now? – The Samadhisound Box Set
date of release
24-08-2023

1 Blemish
2 Serotonin - Burnt Friedman Remix
3 Money For All - Version
4 Get The Hell Out - Burnt Friedman Remix
5 When Monday Comes Around
6 Do You Know Me Now?
7 Where's Your Gravity?
8 When Loud Weather Buffeted Naoshima
9 Small Metal Gods
10 The Rabbit Skinner
11 Random Acts Of Senseless Violence
12 The Greatest Living Englishman
13 125 Spheres
14 Snow White In Appalachia
15 Emily Dickinson
16 The Department Of Dead Letters
17 Manafon
18 Small Metal Gods
19 Died In the Wool
20 I Should Not Dare
21 Random Acts Of Senseless Violence
22 A Certain Slant of Light (For M. K.)
23 Anomaly At Taw Head
24 Snow White In Appalachia
25 Emily Dickinson
26 The Greatest Living Englishman (Coda)
27 Anomaly At Taw Head (A Haunting)
28 Manafon
29 The Last Days of December
30 When We Return You Won’t Recognise Us
31 Birds Sing For Their Lives
32 There's A Light That Enters Houses With No Other House In Sight
33 Wonderful World - Burnt Friedman Remix
34 Get The Hell Out
35 The Good Son
36 The Only Daughter
37 The Heart Knows Better
38 She Is Not
39 Late Night Shopping
40 How Little We Need To Be Happy
41 A Fire In The Forest
42 The Only Daughter (remixed by Ryoji Ikeda)
43 Blemish - Remixed By Burnt Friedman
44 The Heart Knows Better - Remixed By Sweet Billy Pilgrim
45 A Fire In The Forest (remixed by Readymade FC)
46 The Good Son (remixed by Yoshihiro Hanno)
47 Late Night Shopping (remixed by Burnt Friedman)
48 How Little We Need To Be Happy - Remixed By Tatsuhiko Asano
49 The Only Daughter (remixed by Jan Bang and Erik Honore)
50 Blemish - Remixed By Akira Rabelais
51 Wonderful World
52 Darkest Birds
53 The Banality of Evil
54 Atom and Cell
55 A History of Holes
56 Snow Borne Sorrow
57 The Day the Earth Stole Heaven
58 Serotonin
59 The Librarian
60 World Citizen (Long Version)
61 World Citizen - I Won't Be Disappointed (Long Version)
62 World Citizen (Ryoji Ikeda Remix)
63 Money For All
64 The Banality Of Evil - Burnt Friedman Remix
Attention! Feel free to leave feedback.