Lyrics and translation Nine Horses - The Librarian

The Librarian

Keep your head down
Keep your head down
While they're firing low
You're too young child
To know the difference

Oh, my pretty
Oh, my sweet girl
It's a marvelous place
They put weights down
In your coat tails to burn you out

Lest you fly
Lest you take off
And show whomever what's what
It's one outrageous lie after another

Turn their lights out
Change the channel
Before we lose the heart
To fight against belief
In what they're saying

There's a hotel with a dark room
At the end of a corridor
I will meet you
To the strains of Allah

We will lie back
On a pillow of the whitest snow
And the silence we were promised
Will engulf us

Lay your head down
Keep your head down
While they're firing low
You're too young child
You're too young child

We will wake up
From the dreams that bury us
We will tunnel our way out
By moonlight

From the dark room
To the white streets and the snow banks
We'll invest in one another's future

Oh, my pretty
Oh, my sweet girl
It's a marvelous place
She designed it
With escape routes
For you and me

So to the library
With your new card
Grab your favorite books
Look for blueprints
To the strains of Allah
Here we go, here we go

Benevolence is in back
Of everyplace you look
It's not a monstrous face
She is hiding

If I see her
I will tell you
You'll come quickly
If you see her
Don't hesitate just go
But 'til then

Keep your head down
Keep your head down
While they're firing low
You're too young child
You're too young child

You're too young child
Here we go

Le Bibliothécaire

Garde la tête basse
Garde la tête basse
Alors qu'ils tirent bas
Tu es trop jeune, mon enfant
Pour connaître la différence

Oh, ma jolie
Oh, ma douce fille
C'est un endroit merveilleux
Ils mettent des poids
Dans tes queues de veste pour te brûler

De peur que tu ne t'envoies
De peur que tu ne décoll
Et que tu montres à qui que ce soit ce qu'il en est
C'est un mensonge scandaleux après l'autre

Éteignez leurs lumières
Changez de chaîne
Avant que nous ne perdions le cœur
Pour lutter contre la croyance
En ce qu'ils disent

Il y a un hôtel avec une chambre noire
Au bout d'un couloir
Je te retrouverai
Au son d'Allah

Nous nous coucherons
Sur un oreiller de neige la plus blanche
Et le silence qui nous a été promis
Nous engloutira

Pose ta tête
Garde la tête basse
Alors qu'ils tirent bas
Tu es trop jeune, mon enfant
Tu es trop jeune, mon enfant

Nous nous réveillerons
Des rêves qui nous enterrent
Nous nous frayerons un chemin
Au clair de lune

De la chambre noire
Vers les rues blanches et les bancs de neige
Nous investirons dans l'avenir l'un de l'autre

Oh, ma jolie
Oh, ma douce fille
C'est un endroit merveilleux
Elle l'a conçu
Avec des issues de secours
Pour toi et moi

Donc, à la bibliothèque
Avec ta nouvelle carte
Prends tes livres préférés
Cherche des plans
Au son d'Allah
On y va, on y va

La bienveillance est au dos
De chaque endroit où tu regardes
Ce n'est pas un visage monstrueux
Elle se cache

Si je la vois
Je te le dirai
Tu viendras vite
Si tu la vois
N'hésite pas, vas-y
Mais d'ici là

Garde la tête basse
Garde la tête basse
Alors qu'ils tirent bas
Tu es trop jeune, mon enfant
Tu es trop jeune, mon enfant

Tu es trop jeune, mon enfant
On y va