As Alive As You Need Me To Be - Nine Inch Nailstranslation in Russian
The
way
it
makes
me
feel,
infection
Чувство,
что
оно
даёт,
— заражение
It's
almost
like
a
tongue
on
the
back
of
my
neck
Почти
как
язык
на
моей
шее
сзади
I
never
had
a
choice,
connection
У
меня
не
было
выбора,
связь
I
never
had
a
chance
to
catch
my
breath
У
меня
не
было
шанса
перевести
дух
It's
eating
up
the
space
between
us
Оно
пожирает
пространство
между
нами
It's
eating
up
all
remaining
doubt
Оно
пожирает
все
оставшиеся
сомненья
It's
filling
up
the
hole
inside
you
Оно
заполняет
пустоту
внутри
тебя
It's
trying
to
find
a
way
to
let
itself
out
И
ищет
способ,
чтобы
вырваться
наружу
Yeah,
yeah,
yeah-yeah-yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да-да-да,
да,
да
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да
Yeah,
yeah
Да,
да
Yеah,
yeah,
yeah-yeah-yеah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да-да-да,
да,
да
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да
Give
me
something
to
believe
in
Дай
мне
во
что-то
поверить
All
these
hands
have
got
a
hold
of
me
Все
эти
руки
вцепились
в
меня
Give
me
something
to
believe
in
Дай
мне
во
что-то
поверить
As
alive
as
you
need
me
to
be
Настолько
живым,
насколько
я
тебе
нужен
Always
going
to
go
this
way,
there's
no
turning
back
Всегда
будем
идти
этой
дорогой,
назад
пути
нет
Never
any
other
way,
there's
no
turning
back
Другого
пути
никогда
не
было,
назад
пути
нет
Everything
for
a
reason,
everything
for
a
reason
Всё
происходит
не
зря,
всё
происходит
не
зря
Everything
for
a
reason,
everything
for
a
reason
Всё
происходит
не
зря,
всё
происходит
не
зря
Yeah,
yeah,
yeah-yeah-yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да-да-да,
да,
да
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да
Yeah,
yeah
Да,
да
Yeah,
yeah,
yeah-yeah-yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да-да-да,
да,
да
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да
Give
me
something
to
believe
in
Дай
мне
во
что-то
поверить
All
these
hands
have
got
a
hold
of
me
Все
эти
руки
вцепились
в
меня
Give
me
something
to
believe
in
Дай
мне
во
что-то
поверить
As
alive
as
you
need
me
to
be
Настолько
живым,
насколько
я
тебе
нужен
Rate the translation
1
As Alive As You Need Me To Be
2 Init
3 Forked Reality
4 Echoes
5 This Changes Everything
6 In The Image Of
7 I Know You Can Feel It
8 Permanence
9 Infiltrator
10 100% Expendable
11 Still Remains
12 Who Wants To Live Forever?
13 Out In The World
14 Nemesis
15 New Directive
16 No Going Back
17 Ghost In The Machine
18 A Question Of Trust
19 What Have You Done?
20 Empathetic Response
21 Daemonize
22 Target Identified
23 Building Better Worlds
24 Shadow Over Me
2 Init
3 Forked Reality
4 Echoes
5 This Changes Everything
6 In The Image Of
7 I Know You Can Feel It
8 Permanence
9 Infiltrator
10 100% Expendable
11 Still Remains
12 Who Wants To Live Forever?
13 Out In The World
14 Nemesis
15 New Directive
16 No Going Back
17 Ghost In The Machine
18 A Question Of Trust
19 What Have You Done?
20 Empathetic Response
21 Daemonize
22 Target Identified
23 Building Better Worlds
24 Shadow Over Me
Attention! Feel free to leave feedback.