Lyrics and translation Nine Inch Nails - Copy of A

Copy of A

I am just a copy of a copy of a copy
Everything I say has come before
Assembled into something, into something, into something
I don't know for certain anymore

I am just a shadow of a shadow of a shadow
Always tryin' to catch up with myself
I am just an echo of an echo of an echo
Listening to someone's cry for help

Look what you have just done
Why all the change of heart?
You need to play your part
A copy of a copy of a...
Now look what you've gone and done
Well, that doesn't sound like fun
See, I'm not the only one
A copy of a copy of a...

I am little piece of little piece of little pieces
Pieces that were picked up on the way
Imprinted with a purp, with a purp, with a purpose
A purpose just become quite clear today

Look what you had just done
Why all the change of heart?
You need to play your part
A copy of a copy of a...
And look what you've gone and done
Well, that doesn't sound like fun
See, I'm not the only one
A copy of a copy of a...

I'm just a finger on a trigger on a finger
Doing everything I'm told to do
Always my intention, my intention, your intention
Just doing everything you tell me to

Look what you have just done
Why all the change of heart?
You need to play your part
A copy of a copy of a...
And look what you've gone and done
Well, that doesn't sound like fun
See, I'm not the only one
A copy of a copy of a... (look what you have just done)

Look what you have just done (why all the change of heart?)
Why all the change of heart? (You need to play your part)
You need to play your part (a copy of a copy of a copy of a copy of a...)
A copy of a copy of a copy of a copy of a... (look what you've gone and done)
Look what you've gone and done (that doesn't sound like fun)
That doesn't sound like fun (yeah, I'm not the only one)
See, I'm not the only one
A copy of a copy of a copy of a copy of a...

Копия копии

Я всего лишь копия копии копии
Всё, что я говорю, уже было сказано
Собрано во что-то, во что-то, во что-то
Я больше не уверен

Я всего лишь тень тени тени
Вечно пытаюсь догнать самого себя
Я всего лишь эхо эха эха
Слушаю чей-то крик о помощи

Посмотри, что ты наделала
Зачем эта перемена в сердце?
Ты должна сыграть свою роль
Копия копии...
Посмотри, что ты натворила
Это не похоже на веселье
Видишь, я не один такой
Копия копии...

Я маленький кусочек маленького кусочка маленьких кусочков
Кусочков, что были подобраны по пути
Отмеченных целью, целью, целью
Цель, которая стала сегодня совершенно ясна

Посмотри, что ты наделала
Зачем эта перемена в сердце?
Ты должна сыграть свою роль
Копия копии...
Посмотри, что ты натворила
Это не похоже на веселье
Видишь, я не один такой
Копия копии...

Я всего лишь палец на курке на пальце
Делаю всё, что мне велят
Всегда моё намерение, моё намерение, твоё намерение
Просто делаю всё, что ты мне говоришь

Посмотри, что ты наделала
Зачем эта перемена в сердце?
Ты должна сыграть свою роль
Копия копии...
Посмотри, что ты натворила
Это не похоже на веселье
Видишь, я не один такой
Копия копии... (посмотри, что ты наделала)

Посмотри, что ты наделала (зачем эта перемена в сердце?)
Зачем эта перемена в сердце? (Ты должна сыграть свою роль)
Ты должна сыграть свою роль (копия копии копии копии...)
Копия копии копии копии... (посмотри, что ты натворила)
Посмотри, что ты натворила (это не похоже на веселье)
Это не похоже на веселье (да, я не один такой)
Видишь, я не один такой
Копия копии копии копии...