Lyrics and translation Nine Inch Nails - Get Down, Make Love - Remastered
How
old
were
you
when
you
first
let
a
man
make
love
to
you?
next
À
quel
âge
as-tu
laissé
un
homme
te
faire
l'amour
pour
la
première
fois
? ensuite
Who
was
he?
next
how
did
you
feel
at
the
time?
next
how
did
you
Qui
était-il
? ensuite
comment
tu
te
sentais
à
ce
moment-là
? ensuite
comment
tu
te
Feel
afterward?
what
did
you
feel
what
did
you
think
were
you
Sentais
après
? qu'est-ce
que
tu
ressentais,
qu'est-ce
que
tu
pensais,
étais-tu
Pleased
frightened
ecstatic
disgusted?
what
did
he
say
what
Satisfaite,
effrayée,
extatique,
dégoûtée
? qu'est-ce
qu'il
a
dit,
qu'est-ce
que
Words
did
you
speak
that's
what
i
want
to
know
now
tell
me
now
Que
tu
disais
? c'est
ce
que
je
veux
savoir
maintenant,
dis-moi
maintenant
Now
all
of
it
now
yes!
yes!
Maintenant
tout
ça
maintenant
oui
! oui
!
Get
down
make
love
Get
down
make
love
Get
down
make
love
Get
down
make
love
Get
down
make
love
Get
down
make
love
You
take
my
body-
Tu
prends
mon
corps-
I
give
you
heat
Je
te
donne
de
la
chaleur
You
say
you
hungry-
Tu
dis
que
tu
as
faim-
I
give
you
meat
Je
te
donne
à
manger
I
suck
your
mind-
Je
suce
ton
esprit-
You
blow
my
head
Tu
me
fais
perdre
la
tête
Make
love
- inside
your
bed
Fais-moi
l'amour,
dans
ton
lit
Everybody-
Tout
le
monde-
Get
down
make
love
Get
down
make
love
Get
down
make
love
Get
down
make
love
Get
down
make
love
Get
down
make
love
Every
time
i
get
hot,
you
wanna
cool
down-
Chaque
fois
que
j'ai
chaud,
tu
veux
te
refroidir-
Every
time
i
get
high,
you
wanna
go
down-
Chaque
fois
que
je
plane,
tu
veux
redescendre-
You
say
it's
enough,
in
fact
it's
too
much-
Tu
dis
que
c'est
assez,
en
fait
c'est
trop-
Every
time
i
wanna
get
down,
get
down,
make
love-
Chaque
fois
que
je
veux
m'éclater,
m'éclater,
faire
l'amour-
I
can
squeeze,
you
can
shake
me
Je
peux
serrer,
tu
peux
me
secouer
I
can
feel,
when
you
break
me
Je
peux
sentir,
quand
tu
me
brises
Come
on
so
heavy-then
you
take
me-
Viens
si
fort-puis
tu
me
prends-
You
make
love,
you
make
love,
you
make
love,
you
make
love-
Tu
fais
l'amour,
tu
fais
l'amour,
tu
fais
l'amour,
tu
fais
l'amour-
You
can
make
- everybody
Tu
peux
faire
- tout
le
monde
Get
down,
make
love
Get
down,
make
love
Get
down,
make
love
Get
down,
make
love
Every
time
i
get
high,
you
wanna
go
down-
Chaque
fois
que
je
plane,
tu
veux
redescendre-
Every
time
i
get
hot
you
say
you
wanna
cool
down-
Chaque
fois
que
j'ai
chaud
tu
dis
que
tu
veux
te
refroidir-
You
say
it's
enough,
in
fact
it's
too
much-
Tu
dis
que
c'est
assez,
en
fait
c'est
trop-
Every
time
i
wanna
get
down,
get
down,
get
down
make
love-
Chaque
fois
que
je
veux
m'éclater,
m'éclater,
m'éclater
faire
l'amour-
Get
down,
make
love
Get
down,
make
love
Get
down,
make
love
Get
down,
make
love
Get
down,
make
love
Get
down,
make
love
Get
down,
make
love
Get
down,
make
love
Every
time
i
get
high,
you
wanna
go
down-
Chaque
fois
que
je
plane,
tu
veux
redescendre-
Every
time
i
get
hot
you
say
you
wanna
cool
down-
Chaque
fois
que
j'ai
chaud
tu
dis
que
tu
veux
te
refroidir-
You
say
it's
enough,
in
fact
it's
too
much-
Tu
dis
que
c'est
assez,
en
fait
c'est
trop-
Every
time
i
wanna
get
down,
get
down,
get
down
make
love-
Chaque
fois
que
je
veux
m'éclater,
m'éclater,
m'éclater
faire
l'amour-
Rate the translation
1
Sin - Remastered
2 Down In It - Remastered
3 Get Down, Make Love - Remastered
4 Head Like A Hole - Remastered
5 Kinda I Want To - Remastered
6 Terrible Lie - Remastered
7 Sanctified - Remastered
8 Something I Can Never Have - Remastered
9 That’s What I Get - Remastered
10 The Only Time - Remastered
11 Ringfinger - Remastered
2 Down In It - Remastered
3 Get Down, Make Love - Remastered
4 Head Like A Hole - Remastered
5 Kinda I Want To - Remastered
6 Terrible Lie - Remastered
7 Sanctified - Remastered
8 Something I Can Never Have - Remastered
9 That’s What I Get - Remastered
10 The Only Time - Remastered
11 Ringfinger - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.