Lyrics and translation Nine Inch Nails - Heresy (Blind)

Heresy (Blind)

He sewed his eyes shut because he is afraid to see
He tries to tell me what I put inside of me
He's got the answers to ease my curiosity
He dreamed a god up and called it Christianity
God is dead
And no one cares
If there is a hell
I'll see you there
He flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
He made a virus that would kill off all the swine
His perfect kingdom of killing, suffering and pain
Demands devotion atrocities done in his name
God is dead
And no one cares
If there is a hell
I'll see you there
Your god is dead
And no one cares
If there is a hell
I'll see you there
God is dead
And no one cares
If there is a hell
I'll see you there
(Your god is dead)
God is dead
(And no one cares)
And no one cares
(Drowning in his own hypocrisy)
If there is a hell
(Burning with your God in humility)
I'll see you there

Hérésie (Aveugle)

Il a cousu ses yeux fermés parce qu'il a peur de voir
Il essaie de me dire ce que j'ai mis en moi
Il a les réponses pour calmer ma curiosité
Il a rêvé d'un dieu et l'a appelé christianisme
Dieu est mort
Et personne ne s'en soucie
S'il y a un enfer
Je te verrai là-bas
Il a fléchi ses muscles pour garder son troupeau de moutons aligné
Il a créé un virus qui tuerait tous les porcs
Son royaume parfait de meurtre, de souffrance et de douleur
Exige de la dévotion, des atrocités commises en son nom
Dieu est mort
Et personne ne s'en soucie
S'il y a un enfer
Je te verrai là-bas
Ton dieu est mort
Et personne ne s'en soucie
S'il y a un enfer
Je te verrai là-bas
Dieu est mort
Et personne ne s'en soucie
S'il y a un enfer
Je te verrai là-bas
(Ton dieu est mort)
Dieu est mort
(Et personne ne s'en soucie)
Et personne ne s'en soucie
(Se noyant dans sa propre hypocrisie)
S'il y a un enfer
(Brûlant avec ton Dieu dans l'humilité)
Je te verrai là-bas