Lyrics and translation Nine Inch Nails - Into the Void
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Talking
to
myself
all
the
way
to
the
station
Je
me
parle
à
moi-même
jusqu'à
la
gare
Pictures
in
my
head
of
the
final
destination
Des
images
dans
ma
tête
de
la
destination
finale
All
lined
up,
all
the
ones
that
aren′t
allowed
to
stay
Tous
alignés,
tous
ceux
qui
ne
sont
pas
autorisés
à
rester
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Wah-ah-ow
Wah-ah-ow
Wah-ah-ow
Wah-ah-ow
Wah-ah-ow
Wah-ah-ow
Wah-ah-ow
Wah-ah-ow
Wah-ah-ow
Wah-ah-ow
Tried
to
save
a
place
from
the
cuts
and
the
scratches
J'ai
essayé
de
sauver
un
endroit
des
coupures
et
des
égratignures
Tried
to
overcome
my
complications
and
my
catches
J'ai
essayé
de
surmonter
mes
complications
et
mes
pièges
Nothing
ever
grows
and
the
sun
doesn't
shine
all
day
Rien
ne
grandit
jamais
et
le
soleil
ne
brille
pas
toute
la
journée
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
(Wah-ah-ow)
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
(Wah-ah-ow)
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
(Wah-ah-ow)
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
(Wah-ah-ow)
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
(Wah-ah-ow)
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
(Wah-ah-ow)
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
(Wah-ah-ow)
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
(Wah-ah-ow)
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
(Wah-ah-ow)
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
(Wah-ah-ow)
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
(Wah-ah-ow)
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
(Wah-ah-ow)
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
(Wah-ah-ow)
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
(Wah-ah-ow)
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
(Wah-ah-ow)
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
away
(Wah-ah-ow)
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Tried
to
save
myself
but
my
self
keeps
slipping
J'ai
essayé
de
me
sauver,
mais
mon
moi
continue
de
s'échapper
Rate the translation
1
Somewhat Damaged
2 Starfuckers, Inc.
3 Into the Void
4 The Day the World Went Away
5 Even Deeper
6 Pilgrimage
7 Ripe (With Decay)
8 Just Like You Imagined
9 The Frail
10 The Mark Has Been Made
11 Complication
12 Where Is Everybody?
13 La Mer
14 The Fragile
15 Please
16 The Big Come Down
17 The Great Below
18 Underneath It All
19 The Way Out Is Through
20 The Wretched
2 Starfuckers, Inc.
3 Into the Void
4 The Day the World Went Away
5 Even Deeper
6 Pilgrimage
7 Ripe (With Decay)
8 Just Like You Imagined
9 The Frail
10 The Mark Has Been Made
11 Complication
12 Where Is Everybody?
13 La Mer
14 The Fragile
15 Please
16 The Big Come Down
17 The Great Below
18 Underneath It All
19 The Way Out Is Through
20 The Wretched
Attention! Feel free to leave feedback.