Lyrics and translation Nine Inch Nails - Letting You

Letting You

The sky is painted black
The smoke pours out the stack
One hand upon your heart
One hand behind your back
You train us how to act
You keep the fear intact
The imminent attack
Everything is right on track
And we are letting you get away
We are letting you get away with it
Upon our plates to feed
The dying left to bleed
How much we really need
Your politics of greed
The cancer takes a hold
The wolf is in the fold
Our destiny's been sold
We do just what we're told
And we are letting you get away
We are letting you get away with it
Your armies filled with hate
Believing your charade
Begin to suffocate
For us, it's far too late
And we are letting you get away
We are letting you get away with it

Te laisser partir

Le ciel est peint en noir
La fumée s'échappe de la cheminée
Une main sur ton cœur
Une main derrière ton dos
Tu nous apprends comment agir
Tu gardes la peur intacte
L'attaque imminente
Tout est sur la bonne voie
Et on te laisse t'enfuir
On te laisse t'enfuir avec ça
Sur nos assiettes pour te nourrir
Les mourants laissés saigner
Combien avons-nous vraiment besoin
De ta politique de cupidité
Le cancer prend le dessus
Le loup est dans la bergerie
Notre destin a été vendu
On fait juste ce qu'on nous dit
Et on te laisse t'enfuir
On te laisse t'enfuir avec ça
Tes armées remplies de haine
Croyant à ta mascarade
Commencent à suffoquer
Pour nous, il est trop tard
Et on te laisse t'enfuir
On te laisse t'enfuir avec ça