Lyrics and translation Nine Inch Nails - March of the Pigs
Step
right
up
march
push
Avance,
mon
petit
cochon,
avance
Crawl
right
up
on
your
knees
Rampe,
mon
petit
cochon,
à
genoux
Please
greed
feed
(no
time
to
hesitate)
S'il
te
plaît,
mon
petit
cochon,
nourris
ta
cupidité
(pas
le
temps
d'hésiter)
I
want
a
little
bit
I
want
a
piece
of
it
I
think
he's
losing
it
Je
veux
un
petit
morceau,
je
veux
une
part,
je
crois
qu'il
perd
la
tête
I
want
to
watch
it
come
down
Je
veux
voir
ça
s'effondrer
Don't
like
the
look
of
it,
don't
like
J'aime
pas
l'air
de
ça,
j'aime
pas
The
taste
of
it,
don't
like
the
smell
of
it
Le
goût
de
ça,
j'aime
pas
l'odeur
de
ça
I
want
to
watch
it
come
down
Je
veux
voir
ça
s'effondrer
All
the
pigs
are
all
lined
up
Tous
les
cochons
sont
alignés
I
give
you
all
that
you
want
Je
te
donne
tout
ce
que
tu
veux
Take
the
skin
and
peel
it
back
Prends
la
peau
et
décolle-la
Now
doesn't
it
make
you
feel
better?
Maintenant,
est-ce
que
ça
ne
te
fait
pas
sentir
mieux
?
Shove
it
up
inside
surprise!
Lies
Fourre-le
dedans,
surprise
! Des
mensonges
Stains
like
the
blood
on
your
teeth
Des
taches
comme
le
sang
sur
tes
dents
Bite
chew
suck
away
the
tender
parts
Mords,
mâche,
suce
les
parties
tendres
I
want
to
smash
it
up
I
want
to
break
it
up
I
want
to
fuck
it
up
Je
veux
le
fracasser,
je
veux
le
briser,
je
veux
le
baiser
I
want
to
watch
it
come
down
Je
veux
voir
ça
s'effondrer
Maybe
afraid
of
it
let's
discredit
it,
let's
pick
away
at
it
Peut-être
que
tu
as
peur
de
ça,
discréditons-le,
décomposons-le
I
want
to
watch
it
come
down
Je
veux
voir
ça
s'effondrer
All
the
pigs
are
all
lined
up
Tous
les
cochons
sont
alignés
I
give
you
all
that
you
want
Je
te
donne
tout
ce
que
tu
veux
Take
the
skin
and
peel
it
back
Prends
la
peau
et
décolle-la
Now
doesn't
that
make
you
feel
better?
Maintenant,
est-ce
que
ça
ne
te
fait
pas
sentir
mieux
?
The
pigs
have
won
tonight
Les
cochons
ont
gagné
ce
soir
Now
they
can
all
sleep
soundly
Maintenant,
ils
peuvent
tous
dormir
paisiblement
And
everything
is
all
right
Et
tout
va
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.