Lyrics and translation Nine Inch Nails - Self Destruction, Part Two
I
am
the
voice
inside
your
head
(and
i
control
you)
Je
suis
la
voix
dans
ta
tête
(et
je
te
contrôle)
I
am
the
lover
in
your
bed
(and
i
control
you)
Je
suis
l'amant
dans
ton
lit
(et
je
te
contrôle)
I
am
the
sex
that
you
provide
(and
i
control
you)
Je
suis
le
sexe
que
tu
offres
(et
je
te
contrôle)
I
am
the
hate
you
try
to
hide
(and
i
control
you)
Je
suis
la
haine
que
tu
essaies
de
cacher
(et
je
te
contrôle)
I
take
you
where
you
want
to
go
Je
t'emmène
où
tu
veux
aller
I
give
you
all
you
need
to
know
Je
te
donne
tout
ce
que
tu
as
besoin
de
savoir
I
drag
you
down
i
use
you
up
Je
te
tire
vers
le
bas,
je
t'utilise
Mr
self
destruct
Monsieur
Autodestruction
I
speak
religion′s
message
clear
(and
i
control
you)
Je
prononce
le
message
clair
de
la
religion
(et
je
te
contrôle)
I
am
denial
guilt
and
fear
(and
i
control
you)
Je
suis
le
déni,
la
culpabilité
et
la
peur
(et
je
te
contrôle)
I
am
the
prayers
of
the
naive
(and
i
control
you)
Je
suis
les
prières
des
naïfs
(et
je
te
contrôle)
I
am
the
lie
that
you
believe
(and
i
control
you)
Je
suis
le
mensonge
que
tu
crois
(et
je
te
contrôle)
I
take
you
where
you
want
to
go
Je
t'emmène
où
tu
veux
aller
I
give
you
all
you
need
to
know
Je
te
donne
tout
ce
que
tu
as
besoin
de
savoir
I
drag
you
down
i
use
you
up
Je
te
tire
vers
le
bas,
je
t'utilise
Mr
self
destruct
Monsieur
Autodestruction
You
let
me
you
do
this
to
you
Tu
me
laisses
te
faire
ça
You
let
me
you
do
this
to
you
(i
am
an
exit)
Tu
me
laisses
te
faire
ça
(je
suis
une
sortie)
You
let
me
you
do
this
to
you
(i
am
an
exit)
Tu
me
laisses
te
faire
ça
(je
suis
une
sortie)
I
am
the
needle
in
your
vein
Je
suis
l'aiguille
dans
ta
veine
I
am
the
high
you
can't
sustain
Je
suis
le
high
que
tu
ne
peux
pas
maintenir
I
am
the
pusher
i′m
a
whore
Je
suis
le
dealer,
je
suis
une
pute
I
am
the
need
you
have
for
more
Je
suis
le
besoin
que
tu
as
d'en
avoir
plus
"Falls
wanking
to
the
floor"
""Tombe
en
train
de
se
branler
par
terre""
I
am
the
bullet
in
the
gun
(and
i
control
you)
Je
suis
la
balle
dans
le
canon
(et
je
te
contrôle)
I
am
the
truth
from
which
you
run
(and
i
control
you)
Je
suis
la
vérité
devant
laquelle
tu
cours
(et
je
te
contrôle)
I
am
the
silencing
machine
(and
i
control
you)
Je
suis
la
machine
qui
fait
taire
(et
je
te
contrôle)
I
am
the
end
of
all
your
dreams
(and
i
control
you)
Je
suis
la
fin
de
tous
tes
rêves
(et
je
te
contrôle)
I
take
you
where
you
want
to
go
Je
t'emmène
où
tu
veux
aller
I
give
you
all
you
need
to
know
Je
te
donne
tout
ce
que
tu
as
besoin
de
savoir
I
drag
you
down
i
use
you
up
Je
te
tire
vers
le
bas,
je
t'utilise
Mr
self
destruct
Monsieur
Autodestruction
I
take
you
where
you
want
to
go
Je
t'emmène
où
tu
veux
aller
I
give
you
all
you
need
to
know
Je
te
donne
tout
ce
que
tu
as
besoin
de
savoir
I
drag
you
down
i
use
you
up
Je
te
tire
vers
le
bas,
je
t'utilise
Mr
self
destruct
Monsieur
Autodestruction
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.