Lyrics and translation Nine Inch Nails - The Background World

The Background World

You left me here
What am I supposed to do?
I never dared to look inside
Just like you told me to
I'm going into you again
I know you saw it too
And I will keep myself awake
I know what's coming
I feel it reaching through
There is no moving past
There is no better place
There is no future point in time
We will not get away
The world is bleeding out
It folds itself in two
Behind the background world
It's always bleeding through
Are you sure
This is what you want?
Are you sure
This is what you want?
Are you sure
This is what you want?
Are you sure
This is what you want?
Are you sure
This is what you want?
Are you sure
This is what you want?
Are you sure
This is what you want?
(Hard as you try not to see it)
Are you sure
This is what you want?
(Hard as you try not to see it)
Are you sure
This is what you want?
(Hard as you try not to see it)

Мир за кулисами

Ты оставила меня здесь,
Что мне теперь делать?
Я никогда не смел заглянуть внутрь,
Как ты и велела.
Я снова погружаюсь в тебя,
Я знаю, ты тоже это видела.
И я не буду спать,
Я знаю, что грядёт.
Я чувствую, как оно проникает,
Нет пути назад,
Нет места лучше,
Нет будущего момента,
Нам не уйти.
Мир истекает кровью,
Он складывается вдвое,
За кулисами мира,
Кровь всегда просачивается.
Ты уверена,
Что ты этого хочешь?
Ты уверена,
Что ты этого хочешь?
Ты уверена,
Что ты этого хочешь?
Ты уверена,
Что ты этого хочешь?
Ты уверена,
Что ты этого хочешь?
Ты уверена,
Что ты этого хочешь?
Ты уверена,
Что ты этого хочешь?
(Как бы ты ни старалась не видеть этого)
Ты уверена,
Что ты этого хочешь?
(Как бы ты ни старалась не видеть этого)
Ты уверена,
Что ты этого хочешь?
(Как бы ты ни старалась не видеть этого)