玖壹壹 feat. 187INC, 賴慈泓, BCW, 草屯囝仔, 臭屁嬰仔 & IVAN 艾文 - Fire 火 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 玖壹壹 feat. 187INC, 賴慈泓, BCW, 草屯囝仔, 臭屁嬰仔 & IVAN 艾文 - Fire 火




Fire 火
Fire Feu
我的衝勁就像 turbo
Mon énergie est comme un turbo
做任何事情 be humble
Faire tout avec humilité
我的個性不輸給瘋狗
Mon caractère n'est pas inférieur à celui d'un chien fou
出來交際收起你的眼淚
Sors et socialise, range tes larmes
饒舌在我歌裡算是點綴
Le rap est juste une touche dans ma chanson
Sorry 我沒有什麼事情不會
Désolé, je ne suis pas doué pour rien
我唯一不會的就是你們要我退位
La seule chose que je ne sais pas faire, c'est abdiquer à votre demande
We're on fire
On est en feu
We're on fire
On est en feu
我熱的發燙 像奇兵天降
Je suis brûlant comme une surprise
我是你的惡夢看到我就卡閃
Je suis ton cauchemar, tu te caches en me voyant
We're on fire
On est en feu
We're on fire
On est en feu
我熱的發燙 像奇兵天降
Je suis brûlant comme une surprise
最好別來惹到我 你會真累
Mieux vaut ne pas me provoquer, tu seras épuisé
我的家庭是第一 他讓我成長
Ma famille est ma priorité, elle m'a fait grandir
我的公司也是第一 讓我比你強壯
Mon entreprise est aussi ma priorité, elle me rend plus fort que toi
所有艱辛的路 我們拆掉屏障
On a brisé tous les obstacles sur tous les chemins difficiles
締造新的傳奇 吉人自有天相
On crée une nouvelle légende, les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
狀態像著了火
J'ai l'impression d'être en feu
I'm on a new level
J'ai atteint un nouveau niveau
人體自燃 不能停 發熱
Combustion spontanée, je ne peux pas m'arrêter, je brûle
嘻哈版少了我 太無聊的歌手
La version hip-hop sans moi, c'est un chanteur ennuyeux
知道你們想我 我獨一無二
Tu sais que tu as besoin de moi, je suis unique
等咱賺錢成功 拿台幣回去咱的家
On attend que l'on réussisse à gagner de l'argent, on ramènera des billets à la maison
未來左手百面 一定戴著勞力士
À l'avenir, j'aurai une Rolex à chaque poignet
肩上扛起一切我袂偷跑
Je porte tout sur mes épaules, je ne vais pas fuir
每天都在賺錢都是我的 life style
Gagner de l'argent tous les jours, c'est mon style de vie
東西兄弟作夥拿夥計都作夥多
Les frères sont ensemble, on prend les potes, on a beaucoup de monde
照顧我的兄弟不管遇到啥問題
Je protège mes frères, peu importe le problème
乾著杯 一起飛 這夢一起追
On trinque, on vole ensemble, on poursuit ce rêve ensemble
用我的方式 keep going
Je continue à avancer à ma manière
We're on fire
On est en feu
We're on fire
On est en feu
準備欲飛 首先我先感謝天公伯
On est prêt à voler, d'abord, je remercie Dieu
We're on fire
On est en feu
We're on fire
On est en feu
攏毋免灰 我欲佮我鬥陣的行同齊
Pas de regrets, je veux être avec mes frères pour toujours
We on fire, we all the way up
On est en feu, on est tout en haut
穿梭在不同的城市
On se déplace dans différentes villes
Like spider man
Comme Spider-Man
We from the Taichung city from the ank
On vient de la ville de Taichung, de la ville d'Ank
把鞋子擦到啵亮
On nettoie nos chaussures jusqu'à ce qu'elles brillent
Diamond 項鍊戴身上晃
Un collier en diamants, on le porte et il brille
走到哪都主場
Partout on va, c'est notre terrain
光芒四射好比9個太陽
On brille de mille feux, comme neuf soleils
價值連城組合高含金量歡迎到天堂
On est une équipe inestimable, on a une valeur élevée, bienvenu au paradis
聰明人不虛張 做生意比實力
Les gens intelligents ne se vantent pas, les affaires se font avec de la force
跟著我們吃肉喝湯
Suis-nous, on te fera manger et boire
就一直退 一直退 退到warning track
On recule, on recule, on recule jusqu'à la limite
球越飛越高越飛越遠 快看不見
Le ballon vole de plus en plus haut, de plus en plus loin, on ne le voit presque plus
Back to back to back 當我們連線
Dos à dos, dos à dos, quand on se connecte
Going back, still back, see ya
On revient, on revient encore, à bientôt
365天 每天不斷做
365 jours, on travaille sans cesse
Make some dope shit 混血兒提供
On crée des trucs mortels, c'est le mélange qui fournit
大炸特炸 像是world war
On explose, on explose, c'est comme une guerre mondiale
不怕死的最大 阮拿性命賭
Le plus audacieux, on joue notre vie
如果明天就會掛 Yes I die lit
Si on meurt demain, oui, on meurt bien
Living legend like 傳記還待續
Légende vivante, comme si l'histoire continuait
All smiles 死了還比活著屌
Toujours le sourire, on est plus cool morts que vivants
I feel blessing
Je ressens la bénédiction
成群結黨狂風掃落地
On se rassemble, le vent balaie le sol
罪惡的城市咱是亡命客
On est des hors-la-loi dans cette ville de vice
力挽狂勢 所有故事化做一袋一袋
On renverse la tendance, toutes les histoires se transforment en sacs et sacs
咱的土性 兄弟 oh oh oh oh
Notre terre, nos frères, oh oh oh oh
成群結黨狂風掃落地
On se rassemble, le vent balaie le sol
野蠻的風格標誌混黑白
Un style sauvage, un symbole de noir et de blanc
天地轉踅 所有故事化做一袋一袋
Le ciel tourne, toutes les histoires se transforment en sacs et sacs
一身正氣 兄弟 oh oh oh oh
On est honnêtes, nos frères, oh oh oh oh
We're on fire
On est en feu
We're on fire
On est en feu
Wake up
Réveille-toi
Wake up
Réveille-toi
We're on fire
On est en feu
We're on fire
On est en feu
Wake up
Réveille-toi
Wake up
Réveille-toi





Writer(s): Brook Benton, Louis Jordan


Attention! Feel free to leave feedback.