Lyrics and translation Nine Seven Pta - 13

13

Huh! Never got easy
I'm in love with you still, I tried
To be honest with myself this whole time, yeah
Look around and everything ain't alright now, mama
I know you need your time
But I don't know how to be myself
Lost inside, I put aside my own health, yeah
Just to spiral, put myself through my hell, yeah yeah

Tapped into my honesty,
I make up things, I'm forming scenes
It's so far gone from ordinary
That's why I been recording things
I found my inner child pleading
"Please give me lobotomy"
Cuz no one else can love on me
And I let go of prodigy, like huh

I don't know that much
But life without you is living hell
Did my best to really keep to myself, yeah
But the distance really pushing me back, yeah

Can you love someone
From far away
To love someone
From far away, yeah
Love someone
From far away
To love someone
From far away, yeah

Can't act like everything alright, it's true
Fuck that
I been going through it, boo
Trust that
Mental image of pursuit
Is so bad
Sent me into damn recluse
Fell back
Writing on the wall came loose
That read
"All this in the hands of you"
That's sad
Never knew a blame to 'sume
Held back and hoping you can love someone

From far away
To love someone
From far away, yeah
Love someone
From far away
To love someone
From far away, yeah

Break me
Hold me down like
Tell me, will you
All about you, yeah
Give it to me
While I want you
Do you think about me
Like I do you? Yeah
Do your thinking
Do you love me
Can you hold me
Will you hold me now
Let you go
Let you rise to that
Yeah

Ho, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ho, whoa
Yeah
Ho, whoa
Yeah

13

Hein ! Ça n'a jamais été facile
Je suis toujours amoureux de toi, j'ai essayé
D'être honnête avec moi-même tout ce temps, ouais
Regarde autour de toi et tout ne va pas bien maintenant, maman
Je sais que tu as besoin de ton temps
Mais je ne sais pas comment être moi-même
Perdu à l'intérieur, j'ai mis ma propre santé de côté, ouais
Juste pour spiraler, me faire passer par mon enfer, ouais ouais

J'ai puisé dans mon honnêteté,
J'invente des choses, je forme des scènes
C'est tellement loin de l'ordinaire
C'est pourquoi j'ai enregistré des choses
J'ai trouvé mon enfant intérieur qui suppliait
« S'il te plaît, fais-moi une lobotomie »
Parce que personne d'autre ne peut m'aimer
Et j'ai laissé tomber le prodige, genre hein

Je ne sais pas grand-chose
Mais la vie sans toi est un enfer
J'ai fait de mon mieux pour vraiment me taire, ouais
Mais la distance me repousse vraiment, ouais

Peux-tu aimer quelqu'un
De loin
Pour aimer quelqu'un
De loin, ouais
Aimer quelqu'un
De loin
Pour aimer quelqu'un
De loin, ouais

Je ne peux pas faire comme si tout allait bien, c'est vrai
Fous le camp
Je suis passé par là, ma chérie
Crois-moi
L'image mentale de la poursuite
Est tellement mauvaise
M'a envoyé dans un ermitage maudit
Je suis retombé
L'écriture sur le mur s'est décollée
Qui disait
« Tout cela est entre tes mains »
C'est triste
Je ne savais jamais à qui en vouloir
Retenu et espérant que tu puisses aimer quelqu'un

De loin
Pour aimer quelqu'un
De loin, ouais
Aimer quelqu'un
De loin
Pour aimer quelqu'un
De loin, ouais

Briser moi
Me tenir en bas comme
Dis-moi, tu vas
Tout sur toi, ouais
Donne-le moi
Tandis que je te veux
Penses-tu à moi
Comme je pense à toi ? Ouais
Réfléchis
M'aimes-tu
Peux-tu me tenir
Vas-tu me tenir maintenant
Te laisser aller
Te laisser atteindre ça
Ouais

Ho, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ho, whoa
Ouais
Ho, whoa
Ouais