2019 - Nine Seven Pta translation in French

2019

That girl
Took her living to a mad world
Steady been working her Master's
Spending her weekend in plastered
That's her passion
Every moment in a tavern
Fuckin' 'till she find an actor
She thinks her life a disaster

But I'm feeling weak
When I laid my eyes upon her
And she wanted me
We let the motions disperse
But what did it mean
Nothing at all
I gotta roll
It's not on you
But I'm on the move

Huh, bad girl singing my song off of two shows
Different states
Huh, she wanna party with me and my body
Cuz I got the numb for her face
Yeah, I get Bacardi and bag all up on me
We talkin' and talkin' away
She throw it back
When we wake up, all sobered up
We got nothing to say

Let's give it up to the love or lust
Is it sucker punch or I'm livin' it up
And I can't tell if our life is enough
If she hit the gas, then she'll drive to me drunk
Channel Kiss Land when I'm giving it up
But I'm off the white so I'm not one to trust
But her mind right, so the head is a must
No time for her love

That girl
Took her living to a mad world
Steady been working her Master's
Spending her weekend in plastered
That's her passion
Every moment in a tavern
Fuckin' 'till she find an actor
She thinks her life a disaster

But I'm feeling weak
When I laid my eyes upon her
Said she wanted me
We let the motions disperse
But what did it mean
Nothing at all
I gotta roll
It's not on you
But I'm on the move

It's never you
It's never you
This isn't you
This isn't you

2019

Cette fille
A emmené sa vie dans un monde fou
Elle travaille sans relâche pour son Master
Passe ses week-ends à se saouler
C'est sa passion
Tous les moments dans un cabaret
Baise jusqu'à trouver un acteur
Elle pense que sa vie est un désastre

Mais je me sens faible
Quand j'ai posé mes yeux sur elle
Et qu'elle me voulait
On a laissé les émotions se dissiper
Mais qu'est-ce que ça voulait dire
Rien du tout
Je dois rouler
Ce n'est pas de ta faute
Mais je suis en mouvement

Hein, mauvaise fille chantant ma chanson après deux spectacles
Différents états
Hein, elle veut faire la fête avec moi et mon corps
Parce que j'ai le bon pour son visage
Ouais, je prends du Bacardi et je me remplis le sac
On parle, on parle et on parle
Elle se renverse en arrière
Quand on se réveille, tout à fait sobre
On n'a rien à se dire

Rendons grâce à l'amour ou à la luxure
Est-ce un coup de poing ou je m'amuse
Et je ne peux pas dire si notre vie est suffisante
Si elle appuie sur l'accélérateur, alors elle viendra me chercher ivre
Channel Kiss Land quand je lâche tout
Mais je suis loin du blanc donc je ne suis pas quelqu'un à qui faire confiance
Mais son esprit est juste, donc la tête est un must
Pas de temps pour son amour

Cette fille
A emmené sa vie dans un monde fou
Elle travaille sans relâche pour son Master
Passe ses week-ends à se saouler
C'est sa passion
Tous les moments dans un cabaret
Baise jusqu'à trouver un acteur
Elle pense que sa vie est un désastre

Mais je me sens faible
Quand j'ai posé mes yeux sur elle
Elle a dit qu'elle me voulait
On a laissé les émotions se dissiper
Mais qu'est-ce que ça voulait dire
Rien du tout
Je dois rouler
Ce n'est pas de ta faute
Mais je suis en mouvement

Ce n'est jamais toi
Ce n'est jamais toi
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi