Lyrics and translation Nine Seven Pta - LIFE IN BETWEEN

LIFE IN BETWEEN

What am I doing with myself?

Tell me what you wanna do
How you tryna get like now?
I feel like Aladdin
Carpet white I might just hit you with the magic
Why you always with the sadness?
Uh!
I been sipping I might get a little active
Man you know I come with passion!
Uh!
I might fuck around and hit you with the madness

I don't need no one
I been on my own
I been feeling grown
I got this full blown
I might talk my shit
I might hit my licks
I might dip on a bitch
That's just life I guess

Even life is in between
What does it really mean?
What does it really mean?
Know nothing
See the structures of the scenes
Like fate as a belief
When we live randomly
That's something
We've been living in between
Yeah living in between
Yeah living in between
That's something
We've been living in between
Been living in between
Yeah living in between
We're nothing
Yeeeeah

Bring it back now!
And I'm tryna be the ocean
I'm a droplet, droplet
Aspirations of a prophet
Someone tell me stop it!
Cuz the effort I'm putting's a bit obnoxious
And I think it's getting toxic
I've been wondering really, is life flawless?

I've been wondering really
Is life gorgeous?
I've been wondering really
Is all worth it?
I've been wondering really
Should I off it?
Should I off this?
Should I off it? Oh yeah
Gorgeous make believe
Prettied up in pink and some Maybelline
I've been pumping on gas
There's a world to see
Who am I to be?
Who am I to breathe?
Like yeah

Even life is in between
What does it really mean?
What does it really mean?
Know nothing
See the structures of the scenes
Like fate as a belief
When we live randomly
That's something
We've been living in between
Yeah living in between
Yeah living in between
That's something
We've been living in between
Been living in between
Yeah living in between
We're nothing

LIFE IN BETWEEN

Qu'est-ce que je fais de moi-même ?

Dis-moi ce que tu veux faire
Comment tu veux que ça se passe maintenant ?
Je me sens comme Aladdin
Tapis blanc, je vais peut-être te faire la magie
Pourquoi tu es toujours triste ?
Euh !
J’ai bu, je vais peut-être devenir un peu actif
Tu sais que je suis passionné !
Euh !
Je vais peut-être me laisser aller et te faire la folie

Je n’ai besoin de personne
Je suis seul
Je me sens grandi
J’ai tout ça
Je vais peut-être me la raconter
Je vais peut-être aller chercher ce qui me revient
Je vais peut-être larguer une meuf
C’est comme ça que va la vie, je suppose

Même la vie est entre deux
Qu’est-ce que ça veut vraiment dire ?
Qu’est-ce que ça veut vraiment dire ?
Rien ne sait
On voit les structures des scènes
Comme le destin, une croyance
Quand on vit au hasard
C’est quelque chose
On a vécu entre deux
Ouais, on a vécu entre deux
Ouais, on a vécu entre deux
C’est quelque chose
On a vécu entre deux
On a vécu entre deux
Ouais, on a vécu entre deux
On n’est rien
Ouais

Ramène-moi !
Et j’essaie d’être l’océan
Je suis une goutte, une goutte
Les aspirations d’un prophète
Quelqu’un me dise d’arrêter !
Parce que l’effort que je fournis est un peu déplacé
Et je pense que ça devient toxique
Je me suis vraiment demandé si la vie était parfaite ?

Je me suis vraiment demandé
Est-ce que la vie est magnifique ?
Je me suis vraiment demandé
Est-ce que tout ça vaut le coup ?
Je me suis vraiment demandé
Est-ce que je devrais l’abandonner ?
Est-ce que je devrais abandonner ça ?
Est-ce que je devrais l’abandonner ? Oh, ouais
Magnifique, faire croire
Embellie en rose et un peu de Maybelline
J’ai fait le plein d’essence
Il y a un monde à voir
Qui suis-je pour être ?
Qui suis-je pour respirer ?
Ouais

Même la vie est entre deux
Qu’est-ce que ça veut vraiment dire ?
Qu’est-ce que ça veut vraiment dire ?
Rien ne sait
On voit les structures des scènes
Comme le destin, une croyance
Quand on vit au hasard
C’est quelque chose
On a vécu entre deux
Ouais, on a vécu entre deux
Ouais, on a vécu entre deux
C’est quelque chose
On a vécu entre deux
On a vécu entre deux
Ouais, on a vécu entre deux
On n’est rien