Nine Seven Pta - Willow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nine Seven Pta - Willow




Willow
Willow
Summer's corridors, know they're closing on me
Les couloirs de l'été, je sais qu'ils se referment sur moi
Yeah, no ship on to sail yet
Ouais, pas encore de navire pour naviguer
If I get my heart right
Si j'arrive à remettre mon cœur à sa place
Might find philanthropy
Je pourrais peut-être trouver la philanthropie
But when I run awry
Mais quand je dévie
I've been restoring dead end peace, yeah
J'ai restauré une paix sans issue, ouais
But I can't hide from the things that I've gone through, yeah
Mais je ne peux pas me cacher des choses que j'ai traversées, ouais
When lost in time, but I try to resolve you, yeah
Quand je suis perdu dans le temps, mais j'essaie de te résoudre, ouais
Love died from this
L'amour est mort de ça
Can't hide, no no
Je ne peux pas me cacher, non non
I fight through hex of time
Je me bats contre le sort du temps
But I know
Mais je sais
Had there been a better moment for our release
Y avait-il un meilleur moment pour notre libération
Wasn't sipping till the morning when I can't sleep
Je ne sirotais pas jusqu'au matin quand je ne pouvais pas dormir
And found the feeling from the moment our first embrace
Et j'ai trouvé le sentiment dès notre premier étreinte
Instead of treading round the corner, went face to face
Au lieu de tourner au coin de la rue, on s'est retrouvé face à face
Oh no
Oh non
I couldn't see our sunlight
Je ne pouvais pas voir notre soleil
I couldn't see our sunlight
Je ne pouvais pas voir notre soleil
Our willow tree has died
Notre saule a disparu
To grow
Pour grandir
Better figure it out
Il faut mieux comprendre
It's beautiful out here
C'est beau ici
No one stopped me nodding my
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Because I'm, because
Parce que je suis, parce que
No one stopped me nodding my
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Is that my problem?
Est-ce que c'est mon problème ?
No one stopped me nodding my
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Said oh no
A dit oh non
No one stopped me nodding my
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
When I was seen drunk
Quand j'étais vu ivre
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Until I woke up
Jusqu'à ce que je me réveille
Now you're gone, a rot in my head
Maintenant tu es partie, une pourriture dans ma tête
I got a problem
J'ai un problème
I can't vilify my regrets
Je ne peux pas vilipender mes regrets
Because I'm in love
Parce que je suis amoureux
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
When I was seen drunk
Quand j'étais vu ivre
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Until I woke up
Jusqu'à ce que je me réveille
Now you're gone, a rot in my head
Maintenant tu es partie, une pourriture dans ma tête
I got a problem
J'ai un problème
I can't vilify my regrets
Je ne peux pas vilipender mes regrets
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Because I'm in love
Parce que je suis amoureux
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Is that the problem
Est-ce que c'est le problème
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Is that my problem
Est-ce que c'est mon problème
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Yeah, yeah
Ouais, ouais
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Because I'm, because
Parce que je suis, parce que
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Is that my problem
Est-ce que c'est mon problème
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Is that my problem
Est-ce que c'est mon problème
No one stopped me nodding my head
Personne ne m'a arrêté de hocher la tête
Not in my head
Pas dans ma tête
I'll never be your friend
Je ne serai jamais ton ami
Do you love me
Tu m'aimes
I can't do this anymore
Je ne peux plus faire ça





Writer(s): Justin Ciuzio


Attention! Feel free to leave feedback.