Nine Up - Thankful (feat. Db) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nine Up - Thankful (feat. Db)




Thankful (feat. Db)
Reconnaissant (feat. Db)
Some trying to reach millions
Certains essayent d'atteindre des millions
Bro I′m trying to reach billions
Frangin, j'essaye d'atteindre des milliards
But I'll stop at one
Mais je m'arrêterai à un
That′s the goal
C'est l'objectif
Hear to snare base keep drum
Écoute le piège à basse garder le tambour
Flow never basic
Le flow n'est jamais basique
Laced with poetry like the Bible
Lacé de poésie comme la Bible
Is more than a book
C'est plus qu'un livre
But you're scared to death
Mais tu as peur de la mort
Scared to look you shook
Tu as peur de regarder, tu trembles
To even know that you can move when he move
De savoir que tu peux bouger quand il bouge
King and rook
Roi et tour
It's called Castling
Ça s'appelle le roque
In the game of chess
Au jeu d'échecs
You can do this move one time
Tu peux faire ce mouvement une seule fois
It′s like come on
C'est comme allez
You might get away
Tu peux t'enfuir
One time
Une fois
But when that ghetto bird got a beam on you like
Mais quand cet oiseau du ghetto a un rayon sur toi comme
One Time
Une seule fois
Everybody scatters
Tout le monde se disperse
So what really matters
Alors ce qui compte vraiment
Is the one who gets caught
C'est que celui qui se fait prendre
Knows truth and the power
Connaît la vérité et le pouvoir
In that one line
Dans cette seule ligne
Whoever believes in the Son
Celui qui croit au Fils
Has ever lasting life
A la vie éternelle
So all I need is one mic
Alors tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro
And I′m a tell the whole world about Christ
Et je vais parler du Christ au monde entier
I was blind
J'étais aveugle
Lord you gave me site
Seigneur tu m'as donné la vue
Lord where would I be
Seigneur serais-je
I be
Je serais
If you ain't saved a gangster like me
Si tu n'avais pas sauvé un gangster comme moi
Where would I go
irais-je
I go
J'irais
If you didn′t die for my soul
Si tu n'étais pas mort pour mon âme
Lord where would I be
Seigneur serais-je
Without peace
Sans paix
Because you saved a little ratchet like me
Parce que tu as sauvé une petite folle comme moi
I'm so thankful
Je suis tellement reconnaissant
I′m so thankful
Je suis tellement reconnaissant
I'm so thankful
Je suis tellement reconnaissant
Thankful
Reconnaissant
Lord I Lord I′m so thankful
Seigneur je suis tellement reconnaissant
I'm still livin'
Je suis toujours en vie
So I′m breathing for a reason though
Donc je respire pour une raison
It′s for treason
C'est pour trahison
Why do you leasing
Pourquoi loues-tu
What they don't own
Ce qui ne leur appartient pas
I got a feeling
J'ai le sentiment
They can try to conceal
Qu'ils peuvent essayer de cacher
Whats being healed
Ce qui est guéri
Cause when revealed
Car une fois révélé
You′ll see who's on the throne
Tu verras qui est sur le trône
More powerful than A.R.
Plus puissant qu'un A.R.
Precision strikin′ and from where you're off
Frappe de précision et d'où que tu sois
Headshots
Tirs à la tête
Twisted like dreadlocks
Tordus comme des dreadlocks
It′s they loss
C'est leur perte
Heavens gain
Le gain du ciel
Christ reign
Le règne du Christ
On flesh slain
Sur la chair sacrifiée
In the name of the one who came
Au nom de celui qui est venu
For the broken and lame uhh
Pour les faibles et les boiteux uhh
Chase and fame
La chasse et la gloire
Is followed by flames
Sont suivies par les flammes
The spotlight leads dark nights
Les projecteurs mènent à des nuits sombres
With no heartbeat that's Eddie Kane
Sans battement de cœur, c'est Eddie Kane
Nights like this I wish raindrops would fall
Des nuits comme celle-ci, j'aimerais que les gouttes de pluie tombent
But tell me who do you call
Mais dis-moi qui appelles-tu
When you're lost
Quand tu es perdu
Feelin′ insane
Te sentant fou
When I was blind couldn′t see
Quand j'étais aveugle, je ne pouvais pas voir
All I had was God
Tout ce que j'avais c'était Dieu
The memories of his word
Les souvenirs de sa parole
Just like a catalog
Comme un catalogue
Hidden in my heart
Caché dans mon cœur
Got me through them darkest night
M'a permis de traverser ces nuits les plus sombres
I was blind
J'étais aveugle
Lord you gave me site
Seigneur tu m'as donné la vue
Lord where would I be
Seigneur serais-je
I be
Je serais
If you ain't saved a gangster like me
Si tu n'avais pas sauvé un gangster comme moi
Where would I go
irais-je
I go
J'irais
If you didn′t die for my soul
Si tu n'étais pas mort pour mon âme
Lord where would I be
Seigneur serais-je
Without peace
Sans paix
Because you saved a little ratchet like me
Parce que tu as sauvé une petite folle comme moi
I'm so thankful
Je suis tellement reconnaissant
I′m so thankful
Je suis tellement reconnaissant
I'm so thankful
Je suis tellement reconnaissant
Thankful
Reconnaissant
Lord I Lord I′m so thankful
Seigneur je suis tellement reconnaissant
You made me brand new
Tu as fait de moi quelqu'un de nouveau
From a boy to a man who
D'un garçon à un homme qui
Now understands
Comprend maintenant
You have a plan
Que tu as un plan
When I ran through
Quand je courais à travers
Hoods all all alone
Les quartiers, tout seul
No pistol on me
Pas de pistolet sur moi
No homies
Pas de potes
But never scared
Mais jamais effrayé
Well aware
Bien conscient
Could've been left hole'ly
Aurait pu être laissé en sang
Straight blood leaking
Du sang qui coule
I could′ve been dead reaping
J'aurais pu mourir en récoltant
But you put that cross on your back
Mais tu as mis cette croix sur ton dos
And shed blood for a Crip
Et versé ton sang pour un Crip
See this is personal
Tu vois, c'est personnel
Can be horizontal
Peut être horizontal
But I am vertical
Mais je suis vertical
Thankful
Reconnaissant
Top still on
Le haut est toujours
Could be convertible
Pourrait être convertible
But Nine changed
Mais Nine a changé
I switch lanes so versatile
Je change de voie, si polyvalent
But I can′t stop
Mais je ne peux pas m'arrêter
Back to the block
Retour au quartier
So surgical
Si chirurgical
Watchin' God operate
Regarder Dieu opérer
No hate
Pas de haine
If I didn′t know the code
Si je ne connaissais pas le code
I still help the homies crack the safe
J'aiderais quand même les potes à ouvrir le coffre-fort
If Nine made it out
Si Nine s'en est sorti
They can make it out to
Ils peuvent s'en sortir aussi
Christ life Or Nothin
La vie du Christ ou rien
Keep on running let them doubt you
Continue à courir, laisse-les douter de toi
Keep shining in the dark
Continue à briller dans le noir
And be the light
Et sois la lumière
I was blind Lord you gave me site
J'étais aveugle, Seigneur, tu m'as donné la vue
Lord where would I be
Seigneur serais-je
I be
Je serais
If you ain't saved a gangster like me
Si tu n'avais pas sauvé un gangster comme moi
Where would I go
irais-je
I go
J'irais
If you didn′t die for my soul
Si tu n'étais pas mort pour mon âme
Lord where would I be
Seigneur serais-je
Without peace
Sans paix
Because you saved a little ratchet like me
Parce que tu as sauvé une petite folle comme moi
I'm so thankful
Je suis tellement reconnaissant
I′m so thankful
Je suis tellement reconnaissant
I'm so thankful
Je suis tellement reconnaissant
Thankful
Reconnaissant
Lord I Lord I'm so thankful
Seigneur je suis tellement reconnaissant
Lord I Lord I′m so thankful
Seigneur je suis tellement reconnaissant
Lord I Lord I Lord I Lord I′m so thankful
Seigneur je suis tellement reconnaissant
I am
Je le suis
Lord I Lord I Lord I Lord I'm so thankful
Seigneur je suis tellement reconnaissant
Lord I Lord I Lord I Lord I′m so thankful
Seigneur je suis tellement reconnaissant
Lord where would I be
Seigneur serais-je
I be
Je serais
If you ain't saved a gangster like me
Si tu n'avais pas sauvé un gangster comme moi
Where would I go
irais-je
I go
J'irais
If you didn′t die for my soul
Si tu n'étais pas mort pour mon âme
Lord where would I be
Seigneur serais-je
Without peace
Sans paix
Because you saved a little ratchet like me
Parce que tu as sauvé une petite folle comme moi
I'm so thankful
Je suis tellement reconnaissant
I′m so thankful
Je suis tellement reconnaissant
I'm so thankful
Je suis tellement reconnaissant
Thankful
Reconnaissant
If he can't
S'il ne peut pas
Do it homie it can′t be done
Le faire, mon pote, ça ne peut pas être fait
No No No No
Non Non Non Non
No No No No
Non Non Non Non
If he can′t
S'il ne peut pas
Do it homie it can't be done
Le faire, mon pote, ça ne peut pas être fait
No No No No No
Non Non Non Non Non
Yeah
Ouais
I′m so thankful
Je suis tellement reconnaissant





Writer(s): Wardell Jasper Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.