NINEONE# - 一筆勾銷 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NINEONE# - 一筆勾銷




一筆勾銷
Un trait d'encre efface tout
录音:Miso Music
Enregistrement : Miso Music
混音:30H
Mixage : 30H
母带:30H
Mastering : 30H
执行制作人Production Manager:李智
Producteur exécutif : Li Zhi
制作人Producer:李俊驹
Producteur : Li Junju
总监制Executive Producer :李宏杰
Producteur exécutif : Li Hongjie
封面设计:999%
Conception de la couverture : 999%
千金散尽丢不掉 搁浅到我心尖儿的抱负
J'ai gaspillé tout mon argent, mais je n'ai pas pu abandonner mes ambitions qui me serrent le cœur
分离的躯体也按部就班有秩序地告诉我
Mon corps séparé, de façon méthodique, me dit que tout se passe bien
酒够香就从来不怕巷子深
Si le vin est assez bon, je n'ai jamais peur des ruelles sombres
浮躁的传播者当专家看谁装的样子真
Les propagateurs superficiels se présentent comme des experts, qui d'entre eux joue le mieux ?
拍手叫好的分 不清 你是来自这文化的春天
Tu applaudis, je ne peux pas distinguer si tu es le printemps de cette culture
还是 大隐隐于市 不想再掺一脚的仙
Ou un sage caché dans la ville, qui ne veut plus s'impliquer
作为看客就好好看
En tant que spectateur, regarde bien
别人是怎么把理想 说的那么淡
Comment les autres parlent-ils de leurs idéaux avec tant de légèreté
败的那么惯 最后玩得那么转
Comment s'habituent-ils à la défaite, et finissent-ils par maîtriser le jeu
承蒙你的算计我还扛得住
Grâce à tes machinations, je tiens bon
看似一帆风顺已经被风向标惯坏
Ce qui semble être une réussite totale a été gâché par les vents changeants
随你想方设法妄言对我上纲上线
Tu essaies de me faire parler, tu me juges et me critiques à tort et à travers
我在现实所拥有的对你来说像枪像剑
Ce que j'ai dans la vraie vie te semble être une arme, une épée
越是在乎越想把它藏在心底
Plus je me soucie de quelque chose, plus je veux le cacher au fond de moi
看着被糊弄的人们看着热闹 面带欣喜
Je regarde les gens se laisser berner, et se réjouir du spectacle, le visage illuminé
我只想要互相成就
Je veux simplement que nous nous élevions ensemble
我不需要互相成全
Je n'ai pas besoin que nous nous réalisions mutuellement
等砂岚与我为佐 我就站在长安城前
Lorsque le sable et la poussière me serviront d'accompagnement, je me tiendrai devant la ville de Chang'an
逞英雄的败将 我们一笔勾销
Les généraux vaincus qui se font passer pour des héros, nous allons effacer tout ça
想要分杯羹的小人 我们一笔勾销
Les petits hommes qui veulent prendre part au butin, nous allons effacer tout ça
发了疯想捞更多的 我们一笔勾销
Ceux qui sont devenus fous et veulent gagner encore plus, nous allons effacer tout ça
利用人情吃人的人 我们一笔勾销
Ceux qui profitent de l'affection des autres pour les dévorer, nous allons effacer tout ça
我不在乎你们的需求 所以一笔勾销
Je ne me soucie pas de vos besoins, alors nous allons effacer tout ça
我只爱护我所爱的 所以一笔勾销
Je protège simplement ceux que j'aime, alors nous allons effacer tout ça
心态就像坚固的外壳 所以一笔勾销
Mon état d'esprit est comme une carapace solide, alors nous allons effacer tout ça
对我无法造成伤害 所以一笔勾销
Tu ne peux pas me faire de mal, alors nous allons effacer tout ça
专心权衡what I want
Je me concentre sur ce que je veux
一路顺风往前闯
Je fonce de l'avant, le vent dans le dos
不是你的兵器我只用合自己的心意
Ce ne sont pas tes armes, j'utilise seulement ce qui correspond à mon cœur
亲力亲为地上升不用被别人的名字打了幌
J'avance par mes propres moyens, je n'ai pas besoin d'être associé au nom d'un autre
不沾谁的光 炖自己的汤药
Je ne profite de personne, je prépare mes propres remèdes
给生病的人们开个方 ei
Je prescris une ordonnance aux malades, eh
新环境里的新选手们
Les nouveaux venus dans cet environnement
都是棋子还被别人开了枪
Ils sont tous des pions, et on leur tire dessus
You m f
You m f
Shoot your with da boom boom
Shoot your with da boom boom
未成年装老成还不是被money怂恿
Être mineur et faire le vieux, c'est toujours l'argent qui les incite
别触动我的理念
Ne touche pas à mes principes
别去触碰我的底限
Ne franchis pas mes limites
这是最好的游戏但给人最烂的游戏体验
C'est le meilleur jeu, mais il offre la pire expérience
人们善于各抒己见
Les gens aiment exprimer leurs opinions
但不善于洗耳恭听
Mais ils ne savent pas écouter
很清楚善的体面
Ils connaissent bien le visage de la bonté
不清楚恶有多少公斤
Ils ne savent pas combien pèse le mal
做手脚心口不一的人记得玩计策
Ceux qui trichent et sont hypocrites se souviennent de leurs stratagèmes
还需要几个通宵达旦
Il leur faut encore quelques nuits blanches
可惜了一生的继承者力争的只是
Il est dommage que les héritiers d'une vie entière ne se battent que pour
你的蝇头小利还有行为里的答案
Tes maigres profits, et les réponses que tu trouves dans ton comportement
逞英雄的败将 我们一笔勾销
Les généraux vaincus qui se font passer pour des héros, nous allons effacer tout ça
想要分杯羹的小人 我们一笔勾销
Les petits hommes qui veulent prendre part au butin, nous allons effacer tout ça
发了疯想捞更多的 我们一笔勾销
Ceux qui sont devenus fous et veulent gagner encore plus, nous allons effacer tout ça
利用人情吃人的人 我们一笔勾销
Ceux qui profitent de l'affection des autres pour les dévorer, nous allons effacer tout ça
我不在乎你们的需求 所以一笔勾销
Je ne me soucie pas de vos besoins, alors nous allons effacer tout ça
我只爱护我所爱的 所以一笔勾销
Je protège simplement ceux que j'aime, alors nous allons effacer tout ça
心态就像坚固的外壳 所以一笔勾销
Mon état d'esprit est comme une carapace solide, alors nous allons effacer tout ça
对我无法造成伤害 所以一笔勾销
Tu ne peux pas me faire de mal, alors nous allons effacer tout ça
逞英雄的败将 我们一笔勾销
Les généraux vaincus qui se font passer pour des héros, nous allons effacer tout ça
想要分杯羹的小人 我们一笔勾销
Les petits hommes qui veulent prendre part au butin, nous allons effacer tout ça
发了疯想捞更多的 我们一笔勾销
Ceux qui sont devenus fous et veulent gagner encore plus, nous allons effacer tout ça
利用人情吃人的人 我们一笔勾销
Ceux qui profitent de l'affection des autres pour les dévorer, nous allons effacer tout ça
我不在乎你们的需求 所以一笔勾销
Je ne me soucie pas de vos besoins, alors nous allons effacer tout ça
我只爱护我所爱的 所以一笔勾销
Je protège simplement ceux que j'aime, alors nous allons effacer tout ça
心态就像坚固的外壳 所以一笔勾销
Mon état d'esprit est comme une carapace solide, alors nous allons effacer tout ça
对我无法造成伤害 所以一笔勾销
Tu ne peux pas me faire de mal, alors nous allons effacer tout ça
制作公司:北京惟又双文化传播有限公司
Société de production : Beijing Weiyou Shuang Culture Communication Co., Ltd.





NINEONE# - Dear X
Album
Dear X
date of release
09-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.