Lyrics and translation Nine - Everything

Everything

I won't let you down,
If I'm not around
And you will be free,
And I will be myself
I won't fill your eyes with tears,
If I lose all my fears
But who would I be?
And would you recognize me?
Tell me who would you see?
When you say...

That I would be ours and you would be mine
And everything else here would work out just fine
If you could hold on, I could be everything
I could be everything...

I can't make up my mind, believe me I've tried
But I can't hold on...
I won't fill your eyes with tears, if I lose all my fears
But who would I be? and would you recognize me?
Tell me who would you see?
When you say...

[Repeat Chorus]
I know that there's nothing in this world that you've known,
That I've shown, that could hurt you this way
And I wish that I had no part in this play,
And that we hadn't wound up this way
For I'd say...

That I would be yours and you would be mine
And everything else here would work out just fine
If we could hold on, we could be everything
We could be everything,
Yes, we could be everything...

Tout

Je ne te laisserai pas tomber,
Si je ne suis pas là
Et tu seras libre,
Et je serai moi-même
Je ne te ferai pas pleurer,
Si je perds toutes mes peurs
Mais qui serais-je ?
Et me reconnaîtrais-tu ?
Dis-moi, qui verrais-tu ?
Quand tu dis...

Que je serais à nous et que tu serais à moi
Et que tout le reste ici se passerait bien
Si tu pouvais tenir bon, je pourrais être tout
Je pourrais être tout...

Je n'arrive pas à me décider, crois-moi, j'ai essayé
Mais je ne peux pas tenir bon...
Je ne te ferai pas pleurer, si je perds toutes mes peurs
Mais qui serais-je ? et me reconnaîtrais-tu ?
Dis-moi, qui verrais-tu ?
Quand tu dis...

[Répéter le refrain]
Je sais qu'il n'y a rien dans ce monde que tu aies connu,
Que j'ai montré, qui pourrait te faire mal de cette façon
Et j'aimerais n'avoir aucun rôle dans cette pièce,
Et que nous ne nous soyons pas retrouvés comme ça
Car je dirais...

Que je serais à toi et que tu serais à moi
Et que tout le reste ici se passerait bien
Si nous pouvions tenir bon, nous pourrions être tout
Nous pourrions être tout,
Oui, nous pourrions être tout...