Lyrics and translation Nine - Watching the Train Go By

Watching the Train Go By

I thought I could here you
When I was standing on the ledge
Watching the train go by
I'm leaving you all alone
Hope made me paranoid
We must take the leap
So take my hand
Lets meet the time up ahead
Something's always waiting

Let's not wait for the future to knock on our door
To do what we can do now and not tomorrow
Let's cut into the flesh of our own
Just to see what we're made of
Watching the train go by
As I throw you a kiss on my way down

The angel is singing in my ear
That I should be content
With knowing that every battle we fight
Is a battle we know we can't win
There are no battles to fight
No voices to be heard
We're running into walls
Just to see what will happen if we try

So take my hand, the unknown is waiting
Something's always waiting

Another train's passing
Another day that's gone by

Regarder le train passer

Je pensais pouvoir t'entendre
Quand j'étais debout sur le bord du toit
Regardant le train passer
Je te laisse toute seule
L'espoir m'a rendu paranoïaque
Il faut qu'on saute
Alors prends ma main
Rencontrons le temps qui nous attend
Il y a toujours quelque chose qui nous attend

N'attendons pas que l'avenir frappe à notre porte
Faisons ce qu'on peut faire maintenant et pas demain
Entrons dans la chair de nous-mêmes
Juste pour voir de quoi on est fait
Regardant le train passer
Alors que je te lance un baiser en tombant

L'ange me chante à l'oreille
Que je devrais être content
De savoir que chaque bataille que nous menons
Est une bataille que nous savons que nous ne pouvons pas gagner
Il n'y a pas de bataille à mener
Pas de voix à entendre
On fonce dans les murs
Juste pour voir ce qui se passera si on essaie

Alors prends ma main, l'inconnu nous attend
Il y a toujours quelque chose qui nous attend

Un autre train passe
Un autre jour qui s'en est allé