Nine8 - Luv U Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nine8 - Luv U Do




Luv U Do
Je t'aime comme ça
Love you do
Je t'aime comme ça
Is all I need from you
C'est tout ce dont j'ai besoin de toi
Love for you
Mon amour pour toi
Is all you need me, too
C'est tout ce dont tu as besoin de moi aussi
The love you do
L'amour que tu me donnes
Is all I need from you
C'est tout ce dont j'ai besoin de toi
Love for you
Mon amour pour toi
Is all you need me, too
C'est tout ce dont tu as besoin de moi aussi
Dive into the ground
Plonger dans la terre
Fly into the sky
Voler dans le ciel
I just lost my card
Je viens de perdre ma carte
I'm losing my mind
Je perds la tête
Waves of smiling faces
Des vagues de visages souriants
Waves of nausea too
Des vagues de nausée aussi
Feel too old for this
Je me sens trop vieux pour ça
Feel too high for you
Je me sens trop haut pour toi
Dive into the ground
Plonger dans la terre
Fly into the sky
Voler dans le ciel
I'm losing my patience
Je perds patience
And I can't seem to fight
Et je n'arrive pas à me battre
Ride another wave
Surfer sur une autre vague
Running out of time
Je manque de temps
There's still time to save you
Il est encore temps de te sauver
I'll hope you'll be alright
J'espère que tu iras bien
Why when it rains you leak?
Pourquoi quand il pleut tu coules ?
Pain and bereavement stained on my teeth
Douleur et deuil tachés sur mes dents
With this nicotine taste gets placed in my features
Avec ce goût de nicotine imprégné sur mon visage
Still no smoke, no smoke, number three
Toujours pas de fumée, pas de fumée, numéro trois
On the page where I see you saying, babe turned freak
Sur la page je te vois dire, chérie devenue folle
I was envious of you, though train me to be
J'étais envieux de toi, pourtant apprends-moi à être
Just my feelings, pain's so sweet
Juste mes sentiments, la douleur est si douce
When you say something special and I say it's all peak
Quand tu dis quelque chose de spécial et que je dis que c'est le sommet
Creating my same self, fables of self-help
Créant mon propre moi, des fables de développement personnel
Labelled a threat, but I say it's all hate mail
Étiqueté comme une menace, mais je dis que ce ne sont que des messages haineux
Return back to sender
Retour à l'expéditeur
Back to my yard where you still stay there
Retour dans ma cour tu restes encore
Blaming the crowds, I
Accusant la foule, je
Don't you know it was foolish of a mouse
Ne sais-tu pas que c'était idiot pour une souris
You felt I never said it, though I didn't need some help
Tu as senti que je ne l'ai jamais dit, pourtant je n'avais pas besoin d'aide
The love you do
L'amour que tu me donnes
Is all I need from you
C'est tout ce dont j'ai besoin de toi
Love for you
Mon amour pour toi
Is all you need me, too
C'est tout ce dont tu as besoin de moi aussi
The love you do
L'amour que tu me donnes
Is all I need from you
C'est tout ce dont j'ai besoin de toi
Love for you
Mon amour pour toi
Is all you need me, too
C'est tout ce dont tu as besoin de moi aussi
Yeah
Ouais
When I met you, I knew we clicked, like some chicken and chips
Quand je t'ai rencontrée, j'ai su que ça avait cliqué, comme du poulet et des frites
Took a shot with an arrow and I almost missed
J'ai tiré une flèche et j'ai presque raté
I miss the late nights chillin' under the streetlights
Les soirées tardives à traîner sous les lampadaires me manquent
Bring in the sheet and drink in a can that would sit in my hand
Apporter le drap et boire une canette que je tenais dans ma main
Curry shop, cocktail, you'll understand, nah, they won't understand
Restaurant indien, cocktail, tu comprendras, non, ils ne comprendront pas
Now it's headache, I stress about our future plans
Maintenant, c'est le mal de tête, je stresse à propos de nos projets d'avenir
Not for us but our parents 'cause they got demands
Pas pour nous mais pour nos parents parce qu'ils ont des exigences
I love you like home-cooked food
Je t'aime comme un bon plat cuisiné à la maison
Stare through the dust and the sunlight
Regarder à travers la poussière et la lumière du soleil
I don't care about the winds, it'll be alright, yeah
Je me fiche du vent, ça ira, ouais
No matter the path you choose
Peu importe le chemin que tu choisis
You can't get lost 'cause I'm here, right?
Tu ne peux pas te perdre parce que je suis là, n'est-ce pas ?
Compass for your heart and your mind's guide
Boussole pour ton cœur et guide pour ton esprit
The love you do
L'amour que tu me donnes
Is all I need from you
C'est tout ce dont j'ai besoin de toi
Love for you
Mon amour pour toi
Is all you need me, too
C'est tout ce dont tu as besoin de moi aussi





Writer(s): Aiwa Laurel, Libaan Hassan, Lloyd Douglas Macdonald, Nayana Kaur Sharma, Oliver Patrick Maharajh


Attention! Feel free to leave feedback.