Ninel Conde - Cuando Me Valla De Tu Lado - translation of the lyrics into French
Ninel Conde Cuando Me Valla De Tu Lado

Ninel Conde - Cuando Me Valla De Tu Lado

Lyrics and translation Ninel Conde - Cuando Me Valla De Tu Lado




Cuando Me Valla De Tu Lado
Quand Je Partirarai De Ton Côté
¡Rico!
¡Rico!
¡Échale!
¡Échale!
Cuando me vaya de tu lado
Quand je partirai de ton côté
Ni cuenta te darás
Tu ne t'en rendras même pas compte
Entonces sabrás cuanto te quiero
Alors tu sauras combien je t'aime
Y ya no me verás jamás, jamás, jamás
Et tu ne me reverras plus jamais, jamais, jamais
Amor
Mon amour
Vas a sufrir como yo he sufrido
Tu souffriras comme j'ai souffert
Lo vas a ver
Tu le verras
Me pedirás que regrese contigo
Tu me supplieras de revenir avec toi
No volveré
Je ne reviendrai pas
Vas a llorar como yo he llorado
Tu pleureras comme j'ai pleuré
Ya lo verás
Tu le verras
Te acordarás de mí, de tantas cosas
Tu te souviendras de moi, de tant de choses
Y de muchas más
Et de bien d'autres encore
Te arrepentirás de no haber notado
Tu regretteras de ne pas avoir remarqué
Y de haber jugado conmigo
Et d'avoir joué avec moi
Conmigo, con mi amor
Avec moi, avec mon amour
¡Rico!
¡Rico!
¡Échale!
¡Échale!
Cuando me vaya de tu lado
Quand je partirai de ton côté
Ni cuenta te darás
Tu ne t'en rendras même pas compte
Entonces sabrás cuanto te quiero
Alors tu sauras combien je t'aime
Y ya no me verás jamás, jamás, jamás
Et tu ne me reverras plus jamais, jamais, jamais
Amor
Mon amour
Vas a sufrir como yo he sufrido
Tu souffriras comme j'ai souffert
Lo vas a ver
Tu le verras
Me pedirás que regrese contigo
Tu me supplieras de revenir avec toi
No volveré
Je ne reviendrai pas
Vas a llorar como yo he llorado
Tu pleureras comme j'ai pleuré
Ya lo verás
Tu le verras
Te acordarás de mí, de tantas cosas
Tu te souviendras de moi, de tant de choses
Y de muchas cosas
Et de bien d'autres encore
Te arrepentirás de no haber montado
Tu regretteras de ne pas avoir fait attention
Y de haber jugado conmigo
Et d'avoir joué avec moi
Conmigo, con mi amor
Avec moi, avec mon amour
(Cuando me vaya de tu lado)
(Quand je partirai de ton côté)
No volveré
Je ne reviendrai pas
(Cuando me vaya de tu lado)
(Quand je partirai de ton côté)
Me extrañarás
Tu me manqueras
(Cuando me vaya de tu lado)
(Quand je partirai de ton côté)
Vas a llorar
Tu vas pleurer
(Cuando me vaya de tu lado)
(Quand je partirai de ton côté)
No volveré
Je ne reviendrai pas
(Cuando me vaya de tu lado)
(Quand je partirai de ton côté)
Ya lo verás
Tu le verras
(Cuando me vaya de tu lado)
(Quand je partirai de ton côté)
Me extrañarás
Tu me manqueras
(Cuando me vaya de tu lado)
(Quand je partirai de ton côté)
Vas a llorar
Tu vas pleurer




Writer(s): Juan Gabriel
Ninel Conde - 20 Grandes de Ninel Conde
Album
20 Grandes de Ninel Conde
date of release
01-01-2008

1 Atrapada
2 Callados
3 Un Adiós
4 Tan Sola
5 No Me Veras
6 No Hay Mal
7 Hasta Cuando
8 Matame
9 Bom Bom Bom
10 Cuando Me Valla De Tu Lado
11 La Tabla - Balada
12 Su Todo Su Nada
13 Rebelde
14 Ingrato
15 Tú
16 Todo Conmigo
17 Si Te Dijera
18 Canela Fina
19 Una Mujer
Attention! Feel free to leave feedback.