Lyrics and translation Ninel Conde - Dame (Gimme!, Gimme!, Gimme!)

Dame (Gimme!, Gimme!, Gimme!)

El reloj ya marcó medianoche y otra vez encontré
Que tan sólo me acompaña la tv
El soplar de ese viento afuera vive la desolación
Me oprime con angustia el corazón
No hay más que soledad
Nadie ni por piedad
Dame, dame, dame amor esta noche
Alquin que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar
Tantos hay con gran suerte y fortuna todo pueden conseguir
Tan distinto a lo que tengo que vivir
Aburrida me encuentro esta noche y la gran oscuridad
Es mi siempre obligada amistad
No hay más que soledad
Nadie ni por piedad
Dame, dame, dame amor esta noche
Alquin que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar
Dame, dame, dame amor esta noche
Alquin que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar
No hay más que soledad
Nadie ni por piedad
Dame, dame, dame amor esta noche
Alquin que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar
Dame, dame, dame amor esta noche
Alquin que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar.

Donne-moi (Donne-moi !, Donne-moi !, Donne-moi !)

L'horloge vient de sonner minuit et je me retrouve encore une fois
Seulement accompagnée de la télévision
Le souffle de ce vent dehors vit la désolation
Mon cœur est opprimé d'angoisse
Il n'y a que la solitude
Personne même par pitié
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour ce soir
Quelqu'un qui m'aide à effacer les ombres
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour ce soir
Jusqu'à ce que l'aube arrive pour voir le jour se lever
Il y en a tellement qui ont beaucoup de chance et de fortune, ils peuvent tout obtenir
Si différent de ce que je dois vivre
Je me sens ennuyée ce soir et la grande obscurité
C'est mon ami obligé
Il n'y a que la solitude
Personne même par pitié
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour ce soir
Quelqu'un qui m'aide à effacer les ombres
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour ce soir
Jusqu'à ce que l'aube arrive pour voir le jour se lever
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour ce soir
Quelqu'un qui m'aide à effacer les ombres
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour ce soir
Jusqu'à ce que l'aube arrive pour voir le jour se lever
Il n'y a que la solitude
Personne même par pitié
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour ce soir
Quelqu'un qui m'aide à effacer les ombres
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour ce soir
Jusqu'à ce que l'aube arrive pour voir le jour se lever
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour ce soir
Quelqu'un qui m'aide à effacer les ombres
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour ce soir
Jusqu'à ce que l'aube arrive pour voir le jour se lever.