Ninel Conde - Dancing Queen - translation of the lyrics into French
Ninel Conde Dancing Queen

Ninel Conde - Dancing Queen

Lyrics and translation Ninel Conde - Dancing Queen




Dancing Queen
La Reine de la Piste
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux swinguer
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing Queen
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la Piste
Friday night and the lights are low
Vendredi soir, les lumières sont tamisées
Looking out for a place to go
On cherche un endroit où aller
Where they play the right music
Où ils passent la bonne musique
Getting in the swing
On se met dans l'ambiance
You come to look for a king
Tu viens pour trouver un roi
Anybody could be that guy
N'importe qui pourrait être celui-là
Night is young and the music's high
La nuit est jeune et la musique bat son plein
With a bit of rock music
Avec un peu de rock
Everything is fine
Tout va bien
You're in the mood for a dance
Tu as envie de danser
And when you get the chance
Et quand tu en as l'occasion
You are the Dancing Queen
Tu es la Reine de la Piste
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing Queen
La Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can dance
Tu peux danser, tu peux danser
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing Queen
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la Piste
You're a teaser, you turn 'em on
Tu es une tentatrice, tu les allumes
Leave'em burning
Tu les laisses brûler
And then you're gone
Et puis tu disparais
Looking out for another
À la recherche d'un autre
Anyone will do
N'importe qui fera l'affaire
You're in the mood for a dance
Tu as envie de danser
And when you get the chance
Et quand tu en as l'occasion
You are the Dancing Queen
Tu es la Reine de la Piste
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing Queen
La Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux swinguer
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing QueenFriday night and the lights are low
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la PisteVendredi soir, les lumières sont tamisées
Looking out for a place to go
On cherche un endroit où aller
Where they play the right music
Où ils passent la bonne musique
Getting in the swing
On se met dans l'ambiance
You come to look for a king
Tu viens pour trouver un roi
Anybody could be that guy
N'importe qui pourrait être celui-là
Night is young and the music's high
La nuit est jeune et la musique bat son plein
With a bit of rock music
Avec un peu de rock
Everything is fine
Tout va bien
You're in the mood for a dance
Tu as envie de danser
And when you get the chance
Et quand tu en as l'occasion
You are the Dancing Queen
Tu es la Reine de la Piste
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing Queen
La Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can dance
Tu peux danser, tu peux danser
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing Queen
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la Piste
You're a teaser, you turn 'em on
Tu es une tentatrice, tu les allumes
Leave'em burning
Tu les laisses brûler
And then you're gone
Et puis tu disparais
Looking out for another
À la recherche d'un autre
Anyone will do
N'importe qui fera l'affaire
You're in the mood for a dance
Tu as envie de danser
And when you get the chance
Et quand tu en as l'occasion
You are the Dancing Queen
Tu es la Reine de la Piste
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing Queen
La Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux swinguer
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing QueenAnybody could be that guy
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la PisteN'importe qui pourrait être celui-là
Night is young and the music's high
La nuit est jeune et la musique bat son plein
With a bit of rock music
Avec un peu de rock
Everything is fine
Tout va bien
You're in the mood for a dance
Tu as envie de danser
And when you get the chance
Et quand tu en as l'occasion
You are the Dancing Queen
Tu es la Reine de la Piste
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing Queen
La Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can dance
Tu peux danser, tu peux danser
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing Queen
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la Piste
You're a teaser, you turn 'em on
Tu es une tentatrice, tu les allumes
Leave'em burning
Tu les laisses brûler
And then you're gone
Et puis tu disparais
Looking out for another
À la recherche d'un autre
Anyone will do
N'importe qui fera l'affaire
You're in the mood for a dance
Tu as envie de danser
And when you get the chance
Et quand tu en as l'occasion
You are the Dancing Queen
Tu es la Reine de la Piste
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing Queen
La Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux swinguer
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing QueenYou are the Dancing Queen
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la PisteTu es la Reine de la Piste
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing Queen
La Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can dance
Tu peux danser, tu peux danser
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing Queen
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la Piste
You're a teaser, you turn 'em on
Tu es une tentatrice, tu les allumes
Leave'em burning
Tu les laisses brûler
And then you're gone
Et puis tu disparais
Looking out for another
À la recherche d'un autre
Anyone will do
N'importe qui fera l'affaire
You're in the mood for a dance
Tu as envie de danser
And when you get the chance
Et quand tu en as l'occasion
You are the Dancing Queen
Tu es la Reine de la Piste
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing Queen
La Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux swinguer
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing QueenYou're a teaser, you turn 'em on
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la PisteTu es une tentatrice, tu les allumes
Leave'em burning
Tu les laisses brûler
And then you're gone
Et puis tu disparais
Looking out for another
À la recherche d'un autre
Anyone will do
N'importe qui fera l'affaire
You're in the mood for a dance
Tu as envie de danser
And when you get the chance
Et quand tu en as l'occasion
You are the Dancing Queen
Tu es la Reine de la Piste
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing Queen
La Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux swinguer
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing QueenYou are the Dancing Queen
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la PisteTu es la Reine de la Piste
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing Queen
La Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux swinguer
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing QueenDancing Queen
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la PisteLa Reine de la Piste
Feel the beet from the tambourine
Sens le rythme du tambourin
You can dance, you can jive
Tu peux danser, tu peux swinguer
Having the time of your life
T'éclater comme jamais
See that girl, watch that scene
Regarde cette fille, observe la scène
Dig in the Dancing Queen
Plonge dans l'ambiance avec la Reine de la Piste




Writer(s): Benny Andersson, Bjoern K Ulvaeus, Stig Anderson
Ninel Conde - Ayer y Hoy
Album
Ayer y Hoy
date of release
28-06-2011

1 Chica Material (Material Girl)
2 No Puedes Volver a Mi (Never Can Say Goodbye)
3 Dame (Gimme!, Gimme!, Gimme!)
4 Venus
5 Pobre Diablo
6 Mujeriego
7 Gloria
8 Dancing Queen
9 Canción de Amor
10 Vivir Así Es Morir De Amor
11 Fruta Fresca
12 Será Por Que Te Amo (Sara Perche Ti Amo)
13 Hoy Tengo Ganas De Ti
14 No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti (Can't Take My Eyes Off You)
Attention! Feel free to leave feedback.