Ninel Conde - La Tabla - Balada - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ninel Conde - La Tabla - Balada




La Tabla - Balada
The Plank - Ballad
Mira lo que son las cosas de la vida (vida)
Look at what life can do (can do)
Te vuelve a poner frente a mi (frente a mi)
It puts you back in front of me (in front of me)
Mira lo que son las cosas del destino (destino)
Look at what destiny can do (destiny)
Asi no te fuiste de mi (de mi)
You didn't leave me alone (alone)
Me dejaste naufragando a la deriba
You left me shipwrecked and adrift
Sin brujula y sin salbavidas
Without a compass or a life jacket
Mira lo que son las cosas del destino
Look at what destiny can do
La tabla que a mi me salvo
The plank that saved me
A ti hoy te a undido
Has drowned you today
Me dejaste llorando
You left me crying
Me dejaste perdida
You left me lost
Me dejaste colgada al dolor de tu olvido
You left me hanging on to the pain of your oblivion
Me dejaste flotando
You left me floating
Con el alma en un hilo
With my soul hanging by a thread
Te llevaste el recuerdo y me dejaste el olvido
You took the memory and left me the oblivion
Asi como olvidarte...
Like forgetting you...
Me dejaste naufragando a la deriba
You left me shipwrecked and adrift
Sin brujula y sin salbavidas
Without a compass or a life jacket
Mira lo que son las cosas del destino
Look at what destiny can do
La tabla que a mi me salvo
The plank that saved me
A ti hoy te a undido
Has drowned you today
Me dejaste llorando
You left me crying
Me dejaste perdida
You left me lost
Me dejaste colgada al dolor de tu olvido
You left me hanging on to the pain of your oblivion
Me dejaste flotando
You left me floating
Con el alma en un hilo
With my soul hanging by a thread
Te llevaste el recuerdo y me dejaste el olvido Y asi como olvidarte...
You took the memory and left me the oblivion And like forgetting you...





Writer(s): Enrique Guzman


Attention! Feel free to leave feedback.