Lyrics and translation Ninel Conde - La Tabla - Balada

La Tabla - Balada

Mira lo que son las cosas de la vida (vida)
Te vuelve a poner frente a mi (frente a mi)
Mira lo que son las cosas del destino (destino)
Asi no te fuiste de mi (de mi)
Me dejaste naufragando a la deriba
Sin brujula y sin salbavidas
Mira lo que son las cosas del destino
La tabla que a mi me salvo
A ti hoy te a undido
Me dejaste llorando
Me dejaste perdida
Me dejaste colgada al dolor de tu olvido
Me dejaste flotando
Con el alma en un hilo
Te llevaste el recuerdo y me dejaste el olvido
Asi como olvidarte...
Me dejaste naufragando a la deriba
Sin brujula y sin salbavidas
Mira lo que son las cosas del destino
La tabla que a mi me salvo
A ti hoy te a undido
Me dejaste llorando
Me dejaste perdida
Me dejaste colgada al dolor de tu olvido
Me dejaste flotando
Con el alma en un hilo
Te llevaste el recuerdo y me dejaste el olvido Y asi como olvidarte...

La Tabla - Balada

Regarde comme la vie est étrange (vie)
Elle te ramène devant moi (devant moi)
Regarde comme le destin est étrange (destin)
Tu ne m'as pas quitté comme ça (de moi)
Tu m'as laissé dériver à la dérive
Sans boussole ni gilet de sauvetage
Regarde comme le destin est étrange
La planche qui m'a sauvée
T'a fait couler aujourd'hui
Tu m'as laissé pleurer
Tu m'as laissé perdue
Tu m'as laissée accrochée à la douleur de ton oubli
Tu m'as laissé flotter
Avec mon âme sur un fil
Tu as emporté le souvenir et tu m'as laissé l'oubli
Comme oublier...
Tu m'as laissé dériver à la dérive
Sans boussole ni gilet de sauvetage
Regarde comme le destin est étrange
La planche qui m'a sauvée
T'a fait couler aujourd'hui
Tu m'as laissé pleurer
Tu m'as laissé perdue
Tu m'as laissée accrochée à la douleur de ton oubli
Tu m'as laissé flotter
Avec mon âme sur un fil
Tu as emporté le souvenir et tu m'as laissé l'oubli Et comme oublier...