Lyrics and translation Ninel Conde - Matame

Matame

Me diz que vai
Que as coisas andam mal
Que teu caminho e o meu
Não vão
Que trate de entender
Que tudo é pelo meu bem
Mas que sempre terei sua amizade
Estupida razão
Maldito coração

Mate-me de uma vez
Se não vai voltar para mim
Se eu voy ficar sem você
Mate-me

Mate-me de uma vez
Se vai me deixar assim
Se não vai voltar para mim
Mate-me

Não vou vencer o frio
Cuando não estiver comigo
Não vou esquecer as coisas
Que aprendi... contigo

Me diz que vai
Que as coisas andam mal
Que teu caminho e o meu
Não vão
Que trate de entender
Que tudo é pelo meu bem
Mas que sempre terei sua amizade
Estupida razão
Maldito coração

Mate-me de uma vez
Se não vai voltar para mim
Se eu voy ficar sem você
Mate-me

Mate-me de uma vez
Se vai me deixar assim
Se não vai voltar para mim
Mate-me

Não vou esquecer as coisas
Que aprendi... contigo!

Tuez-moi

Tu me dis que tu pars
Que les choses vont mal
Que ton chemin et le mien
Ne vont pas
Que j'essaie de comprendre
Que tout est pour mon bien
Mais que j'aurai toujours ton amitié
Raison stupide
Maudit cœur

Tuez-moi d'un coup
Si tu ne vas pas revenir à moi
Si je vais rester sans toi
Tuez-moi

Tuez-moi d'un coup
Si tu vas me laisser comme ça
Si tu ne vas pas revenir à moi
Tuez-moi

Je ne vaincrai pas le froid
Quand tu ne seras pas avec moi
Je n'oublierai pas les choses
Que j'ai appris... avec toi

Tu me dis que tu pars
Que les choses vont mal
Que ton chemin et le mien
Ne vont pas
Que j'essaie de comprendre
Que tout est pour mon bien
Mais que j'aurai toujours ton amitié
Raison stupide
Maudit cœur

Tuez-moi d'un coup
Si tu ne vas pas revenir à moi
Si je vais rester sans toi
Tuez-moi

Tuez-moi d'un coup
Si tu vas me laisser comme ça
Si tu ne vas pas revenir à moi
Tuez-moi

Je n'oublierai pas les choses
Que j'ai appris... avec toi!