Lyrics and translation Ninel Conde - Matame

Matame

Me diz que vai
Que as coisas andam mal
Que teu caminho e o meu
Não vão
Que trate de entender
Que tudo é pelo meu bem
Mas que sempre terei sua amizade
Estupida razão
Maldito coração

Mate-me de uma vez
Se não vai voltar para mim
Se eu voy ficar sem você
Mate-me

Mate-me de uma vez
Se vai me deixar assim
Se não vai voltar para mim
Mate-me

Não vou vencer o frio
Cuando não estiver comigo
Não vou esquecer as coisas
Que aprendi... contigo

Me diz que vai
Que as coisas andam mal
Que teu caminho e o meu
Não vão
Que trate de entender
Que tudo é pelo meu bem
Mas que sempre terei sua amizade
Estupida razão
Maldito coração

Mate-me de uma vez
Se não vai voltar para mim
Se eu voy ficar sem você
Mate-me

Mate-me de uma vez
Se vai me deixar assim
Se não vai voltar para mim
Mate-me

Não vou esquecer as coisas
Que aprendi... contigo!

Убей меня

Ты говоришь, что уходишь,
Что все плохо,
Что наши пути
Расходятся.
Что я должна понять,
Что все это для моего блага,
Но что у меня всегда останется твоя дружба.
Глупый разум,
Проклятое сердце.

Убей меня сразу,
Если ты не вернешься ко мне,
Если я останусь без тебя,
Убей меня.

Убей меня сразу,
Если ты оставишь меня вот так,
Если ты не вернешься ко мне,
Убей меня.

Я не переживу холод,
Когда тебя не будет рядом,
Я не забуду то,
Чему научилась... с тобой.

Ты говоришь, что уходишь,
Что все плохо,
Что наши пути
Расходятся.
Что я должна понять,
Что все это для моего блага,
Но что у меня всегда останется твоя дружба.
Глупый разум,
Проклятое сердце.

Убей меня сразу,
Если ты не вернешься ко мне,
Если я останусь без тебя,
Убей меня.

Убей меня сразу,
Если ты оставишь меня вот так,
Если ты не вернешься ко мне,
Убей меня.

Я не забуду то,
Чему научилась... с тобой!