Ninel Conde - Me Complace Informarte (Con Banda) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ninel Conde - Me Complace Informarte (Con Banda)




Me Complace Informarte (Con Banda)
Je me fais un plaisir de t'informer (Avec un groupe)
Yo no soy tan fácil de olvidar
Je ne suis pas si facile à oublier
El destino nos ha puesto a cada uno en su lugar
Le destin nous a placés chacun à sa place
Yo volando en cielo alto y tu ahogándote en tu llanto
Moi, je vole haut dans le ciel, et toi, tu te noies dans tes larmes
Como da vueltas la vida y hoy me toca a mi ganar
Comme la vie tourne, aujourd'hui, c'est à moi de gagner
Ves que no tenías la razón
Tu vois que tu n'avais pas raison
A decir que moriría sin tus besos, sin tu amor
De dire que je mourrais sans tes baisers, sans ton amour
Una más de tus mentiras, porque estoy más bendecida
Un de plus de tes mensonges, parce que je suis plus bénie
Ahora que no estás conmigo brilla mucho más el sol
Maintenant que tu n'es plus avec moi, le soleil brille encore plus
Me complace informarte
Je me fais un plaisir de t'informer
Realmente estoy mucho mejor sin ti
Que je vais vraiment beaucoup mieux sans toi
Que la vida me sonríe más que antes
Que la vie me sourit plus qu'avant
no eres indispensable para que yo sea feliz
Tu n'es pas indispensable pour que je sois heureuse
Me complace informarte
Je me fais un plaisir de t'informer
Que tu ausencia ha sido tu única virtud
Que ton absence a été ta seule vertu
Que en mis ojos solamente hay alegría
Que dans mes yeux, il n'y a que de la joie
Soy más fuerte cada día, ahora el débil eres
Je suis plus forte chaque jour, maintenant, c'est toi le faible
Me complace informarte
Je me fais un plaisir de t'informer
Que desde que te marchaste
Que depuis que tu es parti
He vuelto a mirar la luz
J'ai recommencé à regarder la lumière
Ves que no tenías la razón
Tu vois que tu n'avais pas raison
A decir que me moriría sin tus besos, sin tu amor
De dire que je mourrais sans tes baisers, sans ton amour
Una más de tus mentiras, porque estoy más bendecida
Un de plus de tes mensonges, parce que je suis plus bénie
Ahora no estás conmigo brilla mucho más el sol
Maintenant que tu n'es plus avec moi, le soleil brille encore plus
Me complace informarte
Je me fais un plaisir de t'informer
Que realmente estoy mucho mejor sin ti
Que je vais vraiment beaucoup mieux sans toi
Que la vida me sonríe más que antes
Que la vie me sourit plus qu'avant
no eres indispensable para que yo sea feliz
Tu n'es pas indispensable pour que je sois heureuse
Me complace informarte
Je me fais un plaisir de t'informer
Que tu ausencia ha sido tu única virtud
Que ton absence a été ta seule vertu
Que en mis ojos solamente hay alegría
Que dans mes yeux, il n'y a que de la joie
Soy más fuerte cada día, ahora el débil eres
Je suis plus forte chaque jour, maintenant, c'est toi le faible
Me complace informarte
Je me fais un plaisir de t'informer
Que desde que te marchaste
Que depuis que tu es parti
He vuelto a mirar la luz
J'ai recommencé à regarder la lumière






Attention! Feel free to leave feedback.