Lyrics and translation Ninel Conde - Rebelde
Ay
chiquillo
Oh
mon
petit
Una
Rebelde,
sin
sentimientos
que
no
tiene
corazón
Une
rebelle,
sans
sentiments,
sans
cœur
La
orgullosa,
la
que
no
escucha
más
verdad
que
su
razón
La
fière,
celle
qui
n'écoute
que
sa
raison
Una
Rebelde,
por
que
el
amor
me
ha
lastimado
sin
cesar
Une
rebelle,
car
l'amour
m'a
blessé
sans
cesse
A
veces
lloro,
a
veces
rio,
tengo
tanta
soledad
Parfois
je
pleure,
parfois
je
ris,
j'ai
tant
de
solitude
La
Rebelde,
(tiene
sueños)
La
rebelle,
(a
des
rêves)
La
que
espera,
(por
del
bueno)
Celle
qui
attend,
(un
homme
bien)
Tengo
un
alma
entera
para
dar
J'ai
une
âme
entière
à
donner
La
Rebelde,
(tiene
miedo)
La
rebelle,
(a
peur)
Nadie
entiende,
(lo
que
siente)
Personne
ne
comprend,
(ce
qu'elle
ressent)
Busca
un
hombre
bueno
para
amar,
ay
Elle
cherche
un
homme
bien
à
aimer,
oh
Vivo
cantando,
vivo
soñando,
y
no
me
canso
de
luchar
Je
vis
en
chantant,
je
vis
en
rêvant,
et
je
ne
me
lasse
pas
de
lutter
Lo
que
es
la
vida
de
caprichosa
cada
vez
me
cuesta
mas
La
vie
est
capricieuse,
chaque
fois
c'est
plus
difficile
Una
Rebelde,
porque
aquel
hombre
que
yo
amaba
me
engaño
Une
rebelle,
parce
que
cet
homme
que
j'aimais
m'a
trompé
Y
desde
entonces,
yo
soy
rebelde,
soy
rebelde
por
amor
Et
depuis,
je
suis
rebelle,
je
suis
rebelle
par
amour
La
Rebelde,
(tiene
sueños)
La
rebelle,
(a
des
rêves)
La
que
espera,
(por
del
bueno)
Celle
qui
attend,
(un
homme
bien)
Tengo
un
alma
entera
para
dar
J'ai
une
âme
entière
à
donner
La
Rebelde,
(tiene
miedo)
La
rebelle,
(a
peur)
Nadie
entiende,
(lo
que
siente)
Personne
ne
comprend,
(ce
qu'elle
ressent)
Busca
un
hombre
bueno
para
amar
Elle
cherche
un
homme
bien
à
aimer
Ay,
ay
rebelde
(soy
rebelde),
tu
alma
es
buena,
(tu
alma
es
buena)
Oh,
oh
rebelle
(je
suis
rebelle),
ton
âme
est
bonne,
(ton
âme
est
bonne)
Y
el
amor
pronto
a
tu
puerta
llegará,
(llegará
el
amor)
Et
l'amour
bientôt
frappera
à
ta
porte,
(l'amour
arrivera)
Ay,
ay
rebelde,
no
te
detengas
Oh,
oh
rebelle,
ne
t'arrête
pas
Sigue
luchando,
sigue
soñando,
hasta
el
final
Continue
à
lutter,
continue
à
rêver,
jusqu'à
la
fin
La
rebelde,
la
rebelde,
la
rebelde
La
rebelle,
la
rebelle,
la
rebelle
La
Rebelde,
(tiene
miedo)
La
rebelle,
(a
peur)
Nadie
entiende,
(lo
que
siente)
Personne
ne
comprend,
(ce
qu'elle
ressent)
Busca
un
hombre
bueno
para
amar
Elle
cherche
un
homme
bien
à
aimer
Lá
rebelde
La
rebelle
Rate the translation
1
Atrapada
2 Callados
3 Un Adiós
4 Tan Sola
5 No Me Veras
6 No Hay Mal
7 Hasta Cuando
8 Matame
9 Bom Bom Bom
10 Cuando Me Valla De Tu Lado
11 La Tabla - Balada
12 Su Todo Su Nada
13 Rebelde
14 Ingrato
15 Tú
16 Todo Conmigo
17 Si Te Dijera
18 Canela Fina
19 Una Mujer
2 Callados
3 Un Adiós
4 Tan Sola
5 No Me Veras
6 No Hay Mal
7 Hasta Cuando
8 Matame
9 Bom Bom Bom
10 Cuando Me Valla De Tu Lado
11 La Tabla - Balada
12 Su Todo Su Nada
13 Rebelde
14 Ingrato
15 Tú
16 Todo Conmigo
17 Si Te Dijera
18 Canela Fina
19 Una Mujer
Attention! Feel free to leave feedback.