Lyrics and translation Ninel Conde - Una Mala Hierba

Una Mala Hierba

Ayer cuando me dijistes Adios
Mi mundo se partió en dos
Sentí la muerte sobre mi
Llegando para astar con dios
Mas hoy ya te arranqué de mis entrañas

Ya ves, ahora quieres mi perdón
Pretendes que olvide tu traición
Que lastima que tu me das
A otra tonta engañarás
El zorro pierde el perro y no las mañas

Tu amor fue una mala hierba
No me siento el corazón
Ya no vales ni mi llanto
Mucho menos mi dolooorr.
Tu amor fue una mala hierba
A tus ruegos no me doy
Son tus labios dos mentiras
No me siento el corazón.

Ayer cuando me dijistes adiós
Mi mundo se partió en dos
Ya basta con tu falsedad
No puedo yo creerte más
El zorro pierde el perro y no las mañas.

Tu amor fue una mala hierba
No me siento el corazón
Ya no vales ni mi llanto
Mucho menos mi dolooorr.
Tu amor fue una mala hierba
A tus ruegos no me doy
Son tus labios dos mentiras
No me siento el corazón.

Tu amor fue una mala hierba!

Une mauvaise herbe

Hier, quand tu m'as dit adieu
Mon monde s'est brisé en deux
J'ai senti la mort sur moi
Venant pour me prendre avec Dieu
Mais aujourd'hui, je t'ai déjà arraché de mes entrailles

Tu vois, maintenant tu veux mon pardon
Tu prétends que j'oublie ta trahison
Quel dommage que tu me donnes
Tu tromperas une autre idiote
Le renard perd le chien, mais pas ses ruses

Ton amour était une mauvaise herbe
Je ne sens pas mon cœur
Tu ne vaux même pas mes larmes
Encore moins ma douleur.
Ton amour était une mauvaise herbe
Je ne me plie pas à tes supplications
Tes lèvres sont deux mensonges
Je ne sens pas mon cœur.

Hier, quand tu m'as dit adieu
Mon monde s'est brisé en deux
Assez de ta fausseté
Je ne peux plus te croire
Le renard perd le chien, mais pas ses ruses.

Ton amour était une mauvaise herbe
Je ne sens pas mon cœur
Tu ne vaux même pas mes larmes
Encore moins ma douleur.
Ton amour était une mauvaise herbe
Je ne me plie pas à tes supplications
Tes lèvres sont deux mensonges
Je ne sens pas mon cœur.

Ton amour était une mauvaise herbe !