Lyrics and translation Nines feat. Jay Midge - Trapper of the Year

Trapper of the Year

Zino Records (haha, haha)
Ice city, jewels we nah pity, uh

I came through in that hard-top
I saw them haters hearts drop
Oh, you mad 'cause your crew's bummy
When I come through, I'm lookin' like some new money

I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year
I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year

I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year
I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year, yeah

Uh, ice city takin' flight, that's why niggas that I barely know be claimin' that we're tight
How I get more off ami than they're makin' off of light
Them man there come like Andy Cole, the way they're playin' with the white
I had LV's on my feet, you was in some Pumas

Sellin' food to the consumers, now my room look like a jewellers
The world's gone crazy, everybody wanna be ballers
Coulda put him on, but he got a problem takin' orders, uh
Now I got most the city feelin' me
But my money straight, so I ain't gotta put up with this industry

But if I blow then guaranteed I put on all my niggas
Had the whole block eatin' from the look-outs to the hittas
I'm a legend on the street, I make sure everybody eat
Giuseppe's on my feet, the mandem get those every week
The street show us love, 'cause there ain't too many real about
I woke up this mornin' pissed off 'cause it was still a drought

I came through in that hard-top
I saw them haters hearts drop
Oh, you mad 'cause your crew's bummy
When I come through, I'm lookin' like some new money

I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year
I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year

I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year
I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year, yeah

I told my chick I don't need the stress, got old money and I got P that's fresh
Plus ammy packs and my B's the best, my plug had 20 bricks, he gave me a key to test
Told him I ain't got insomnia, but I need the rest
Now they're actin' funny, me, Jamal, court-side watchin' Andy Murray
After that I went back to the block, niggas hand me money
Now my chick sayin' that she steppin'
Says I only care about myself, and I'm a player like Beckham

Niggas violate the ting, know I'll spray 'em in a second
If I had a record deal, I still ain't layin' down my weapon (pussies)
Lil' niggas think you're trap stars 'cause you flipped a box
I'm 'bout to whip up, so much yay I need a wicked witches pot

I'm strapped, I ain't takin' a chance, so tell them labels, I don't need an advance
I'm in the crop house, feedin' these plants
Since year nine, I always knew I'd be shinin'
Like Bart Simpson, 'cause after school I was grindin'

I came through in that hard-top
I saw them haters hearts drop
Oh, you mad 'cause your crew's bummy
When I come through, I'm lookin' like some new money

I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year
I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year

I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year
I ain't the trapper of the year, I sold to the trappers of the year
That makes me the trappers' trapper of the year, yeah

Piégeur de l'année

Zino Records (haha, haha)
Ice city, les bijoux, on n'a pas pitié, uh

Je suis arrivé dans ce toit rigide
J'ai vu le cœur de ces rageux s'arrêter
Oh, t'es énervée parce que ton équipe est nulle
Quand j'arrive, j'ai l'air d'avoir gagné au loto

Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année
Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année

Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année
Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année, ouais

Uh, Ice city prend son envol, c'est pourquoi des mecs que je connais à peine prétendent qu'on est proches
Comment je gagne plus avec l'ami qu'ils ne gagnent avec la blanche
Ces gars-là sont comme Andy Cole, la façon dont ils jouent avec la blanche
J'avais des LV aux pieds, toi t'étais en Puma

Je vendais de la came aux consommateurs, maintenant ma chambre ressemble à une bijouterie
Le monde est devenu fou, tout le monde veut être un baller
J'aurais pu le pistonner, mais il a un problème à recevoir des ordres, uh
Maintenant, la plupart de la ville me kiffe
Mais mon argent est clean, donc je n'ai pas à supporter cette industrie

Mais si j'explose, c'est garanti que je fais briller tous mes potes
J'ai fait manger tout le quartier, des guetteurs aux tueurs
Je suis une légende dans la rue, je m'assure que tout le monde mange
Des Giuseppe aux pieds, les gars en ont toutes les semaines
La rue nous montre de l'amour, parce qu'il n'y a pas beaucoup de vrais
Je me suis réveillé ce matin énervé parce que c'était encore la sécheresse

Je suis arrivé dans ce toit rigide
J'ai vu le cœur de ces rageux s'arrêter
Oh, t'es énervée parce que ton équipe est nulle
Quand j'arrive, j'ai l'air d'avoir gagné au loto

Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année
Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année

Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année
Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année, ouais

J'ai dit à ma meuf que je n'ai pas besoin de stress, j'ai de l'argent ancien et j'ai de la beuh fraîche
En plus des paquets d'amnésie et mes gars sont les meilleurs, mon plug avait 20 briques, il m'a donné une clé pour tester
Je lui ai dit que je n'ai pas d'insomnie, mais que j'ai besoin de repos
Maintenant ils font les malins, moi, Jamal, au premier rang en train de regarder Andy Murray
Après ça, je suis retourné au quartier, les mecs me filent de l'argent
Maintenant ma meuf dit qu'elle me quitte
Elle dit que je ne me soucie que de moi-même, et que je suis un joueur comme Beckham

Les mecs qui ne respectent pas la meuf, savent que je vais les arroser en une seconde
Si j'avais un contrat, je ne lâcherais toujours pas mon arme (bande de lopettes)
Les petits dealers pensent que vous êtes des trap stars parce que vous avez écoulé une boîte
Je suis sur le point d'en préparer tellement, que j'ai besoin d'un chaudron de sorcière

Je suis armé, je ne prends aucun risque, alors dis à ces labels, je n'ai pas besoin d'avance
Je suis dans la serre, en train de nourrir ces plantes
Depuis la quatrième, j'ai toujours su que je brillerai
Comme Bart Simpson, parce qu'après l'école je taffais

Je suis arrivé dans ce toit rigide
J'ai vu le cœur de ces rageux s'arrêter
Oh, t'es énervée parce que ton équipe est nulle
Quand j'arrive, j'ai l'air d'avoir gagné au loto

Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année
Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année

Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année
Je ne suis pas le piégeur de l'année, j'ai vendu aux piégeurs de l'année
Ça fait de moi le piégeur des piégeurs de l'année, ouais