Serenity (Shalva) - Ninet Tayeb translation in German

Serenity (Shalva)

אני מחכה לך
איפה שאת תמיד עוצרת
מסדרת בשבילך את כל התנועה
מפזרת ערפל שתוכלי לראות
מחפשת לך מקום שתוכלי להיות

לאט תצעדי בראש מורם
אל תפחדי לצעוק לכולם
לא תקחו לי את השלווה שלי לעולם
לא תקחו לי את השלווה שלי לעולם

אני מחכה לך
איפה שאת תמיד עוברת
את מותשת ואין לך כוחות
לנסוע רחוק
אז אני מפזרת ערפל שתוכלי לראות
מחפשת לך מקום שתוכלי לנשום

לאט תצעדי בראש מורם...

החורף כבר הגיע
אל תפחדי להתקרב קצת
ואז תראי שלא יכאב
אני מחכה לך
עד שתדעי שהכל בסדר
שומרת עלייך
עד שאדע

Gelassenheit (Shalva)

Ich warte auf dich
dort, wo du immer anhältst
ordne für dich den ganzen Verkehr
verbreite Nebel, damit du sehen kannst
suche für dich einen Platz, wo du sein kannst

Geh langsam, mit erhobenem Haupt
hab keine Angst, allen zuzurufen
Ihr werdet mir meine Gelassenheit niemals nehmen
Ihr werdet mir meine Gelassenheit niemals nehmen

Ich warte auf dich
dort, wo du immer vorbeikommst
Du bist erschöpft und hast keine Kraft
weit zu fahren
Also verbreite ich Nebel, damit du sehen kannst
suche für dich einen Platz, wo du atmen kannst

Geh langsam, mit erhobenem Haupt...

Der Winter ist schon da
Hab keine Angst, ein wenig näher zu kommen
und dann wirst du sehen, dass es nicht wehtut
Ich warte auf dich
bis du weißt, dass alles in Ordnung ist
Ich passe auf dich auf
bis ich es weiß