Lyrics and translation Ninet Tayeb - מה קרה

מה קרה

מי זה שיגיד לי
שגיבור הוא הלובש את המדים הצבועים
מי זה שיגיד לי
שסומך שיצילהו מר גיבור בתחתונים

איך תביט לי בעיניים
אם אצעק אל השמים
איך תציל אותי מתופת
אם אתה הוא הטינופת

הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הוא הא מה קרה
לא נקבל ולא נשתוק
הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הוא הא מה קרה, מה קרה

אז, מי זה שיגיד לי
שהכוח בידיים הנכונות איזה שטויות
מי זה שיגיד לי
לא ללכת עם קצר כי איך אפשר להאשים את הנבל

איך תביט לי בעיניים
אם אצעק אל השמים
איך תציל אותי מתופת
אם אתה הוא הטינופת

הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הו הא מה קרה
לא נקבל ולא נשתוק
הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הו הא מה קרה
הצמרת שסתמה את הצנרת בצרה

מי זה שיגיד לי להסתיר את הפנים מאחורי קול מסונטט וצללית שמתנצלת על פיתוי המפקד והנגד והקצין והשופט והמרצה והנשיא.

הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הו הא מה קרה
לא נקבל ולא נשתוק
הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הו הא מה קרה
הצמרת שסתמה את הצנרת בצרה

Что случилось

Кто скажет мне
Что герой тот, кто носит крашеную форму
Кто скажет мне
Что спасёт меня этот герой, который и в трусах-то не герой

Как ты посмотришь мне в глаза
Если я закричу в небо
Как ты спасешь меня от ада
Если ты сам грязь

О, эй, что случилось
Судья получил красную карточку
О, эй, что случилось
Наши головы под гильотиной
О, эй, что случилось
Мы не примем и не промолчим
О, эй, что случилось
Судья получил красную карточку
О, эй, что случилось
Наши головы под гильотиной
О, эй, что случилось, что случилось

Так кто скажет мне
Что власть в правильных руках - это бред
Кто скажет мне
Не идти по короткому пути, ведь как можно обвинять негодяя

Как ты посмотришь мне в глаза
Если я закричу в небо
Как ты спасешь меня от ада
Если ты сам грязь

О, эй, что случилось
Судья получил красную карточку
О, эй, что случилось
Наши головы под гильотиной
О, эй, что случилось
Мы не примем и не промолчим
О, эй, что случилось
Судья получил красную карточку
О, эй, что случилось
Наши головы под гильотиной
О, эй, что случилось
Верхушка, которая забила канализацию, в беде

Кто скажет мне спрятать свое лицо за напевным голосом и извиняющейся тенью, чтобы соблазнить командира, сержанта, офицера, судью, лектора и президента.

О, эй, что случилось
Судья получил красную карточку
О, эй, что случилось
Наши головы под гильотиной
О, эй, что случилось
Мы не примем и не промолчим
О, эй, что случилось
Судья получил красную карточку
О, эй, что случилось
Наши головы под гильотиной
О, эй, что случилось
Верхушка, которая забила канализацию, в беде