Lyrics and translation Ninety One - Qiyalman

Qiyalman

Otyrsyñ jai
Ömırde off, jelıde online.
Közıñe simaidy şynaiy älem. (Al ainala körkem!)
Künder ötude, ūiqy joq tünde,
Bärın äkettı tağy bır triller.
Mama: "Bäle boldy " deidı "Netflixıñ" (Tölep ai saiyn!)

Ömırdi qabyldaim qalai,
Bolmasa kinodağydai?!
Qiialmen, qiialmen, qiialmen dos bolsam men.
Ömırdi qalai qabyldaim?!

Bol Forest, bol! Būl ömırlık jol!
Berılme bolsa da aldyñda tau (go!)

Bırı oñ deidi, bırı sol deidı,
Bärıbır de şyndyq joq deimın.
Qaryndaşpen qyram jaularymdy - John Wİck
Ne ekı nannyñ arasyna qoiyp miiyñdy,
Qolğap kiiıp jeimın syndy zombi.
Kerek tek fri, bıraq şöldeimın,
Time mağan, bala qalady qolyñ küiıp.
Sende jai qiial, mende şou-biz.

Künder ötude, ūiqy joq tünde,
Bärın äketti tağy bır triller.
Mama: "Bäle boldy " deidı "Netflixıñ " (Tölep ai saiyn!)

Ömırdi qabyldaim qalai,
Bolmasa kinodağydai?!
Qiialmen, qiialmen, qiialmen dos bolsam men.
Ömırdi qalai qabyldaim?!

Мечта

Сидишь спокойно,
В жизни оффлайн, в сети онлайн.
Глазам являтся ненастоящий мир. (Вокруг красиво!)
Дни проходят, сна нет ночами,
Всё принес очередной триллер.
Мама: "Твой "Netflix" нас разорил!" (Плати, теперь, каждый месяц!)

Как мне принять свою жизнь,
Если она не как в кино?!
Мечтаю, мечтаю, мечтаю подружиться бы мне.
Как мне принять свою жизнь?!

Будь как Форрест, будь! Это - дорога жизни!
Не сдавайся, даже если впереди гора (вперед!)

Кто-то говорит, что правильно, кто-то - что нет,
Говорю тебе, правды нет ни в чем.
С братанами снимаю видео - Джон Уик.
Не клади свой мозг между двумя нянями,
Надев перчатки, съем как зомби.
Нужна лишь картошка фри, но не буду жарить,
Время мне, детка, обожжешь руку.
У тебя лишь мечты, у меня - шоу-бизнес.

Дни проходят, сна нет ночами,
Всё принес очередной триллер.
Мама: "Твой "Netflix" нас разорил!" (Плати, теперь, каждый месяц!)

Как мне принять свою жизнь,
Если она не как в кино?!
Мечтаю, мечтаю, мечтаю подружиться бы мне.
Как мне принять свою жизнь?!